Poverty - Mick Hucknall

Poverty - Hucknall
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Up every morning with the sun
每日黎明便起身劳作
I work all day til the evening comes
从早到晚不停歇
Blisters and corns all in my hands
满手水泡与老茧
Lord have mercy on a working man
求主怜悯劳苦人
I guess I'm gonna die just like I'm living
此生潦倒终将逝
In poverty
困顿度日
My pay goes down and my tax goes up
薪资日减税日增
I drink my tea from a broken cup
我用破杯啜饮清茶
Between my woman and Uncle Sam
夹在妻子与政府之间挣扎
I can't figure out whose fool I am
分不清究竟是谁的傻瓜
I guess I'm gonna die just like I'm living
此生潦倒终将逝
In poverty
困顿度日
Oh Lord it's so hard
主啊 这苦难何其沉重
But it's fair
却也算公平
Everybody talks but
人人都在高谈阔论
Nobody really cares
却无人真正关心
Lord
主啊
I can't save a dime can't buy me one cent
我攒不下一分钱 连一美分都买不起
I pay my bills I can't pay my rent
付完账单 却交不起房租
The old lady's fussing and the kids are crying
老婆在唠叨 孩子在哭闹
They won't let me join the welfare line
他们连救济队伍都不让我排
I guess I'm gonna die just like I'm living
此生潦倒终将逝
In poverty
困顿度日
They say there's one poverty
人们说贫穷只有一种
They say it's going around now
他们说这正在蔓延
But all I need is people Oh Lord
但我需要的只是人啊 主啊
They're trying to keep you down now
他们正试图将你压垮
Oh

Poverty
贫穷
That's where I'm gonna stay now
这就是我永远的归宿
Oh Lord
主啊
It seems that's where I'm gonna stay
这似乎就是我永久的归宿