Gun in Your Hand - Lagwagon

Gun in Your Hand - Lagwagon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You jump in front of the bullet
你挺身挡在子弹前
The family put you to it
家人将你推向深渊
You might survive the first thousand shots
或许能承受千次重击
Back to the end of the line
却仍回到绝望边缘
You hold the will to survive them
你紧握生存的意志
Answer to those you have failed
向辜负的人们致歉
Time to clean your room
是时候整理房间
And show you are able to stop
证明你能停下脚步
Beating yourself down
不断自我否定
You've arrived
你已抵达
A wealth of respect a world of a regard
满载荣誉 备受尊崇
You've always belonged
你始终属于这里
You have to go on
你必须继续前行
I just want you to feel the gun in your hand
只想让你感受手中紧握的力量
You used to hold aspiration
你曾满怀热望
You couldn't see the limitations
却看不见现实的枷锁
Even in your youth you were unsurpassed
即便年少时你已无人能及
But driven by grief and it couldn't last
但被悲伤驱使 终难以为继
Sometimes promise
时而承诺
Sometimes goodbye
时而告别
Confessed to all through bloodshot eyes
透过血丝密布的双眼向世界坦白
I just want you to feel
我只愿你感受
The gun in your hand yeah
手中紧握的枪 是的
It only breaks you until you get off
它只会将你击碎 直到你放下
I'm not gonna watch you kill yourself to live
我不会眼睁睁看你为生存而自毁
It's all so average until you get off
平庸的日子直到你挣脱枷锁
I'm not gonna wait here until the body's cold
我不会在此守候直到生机湮灭
I was young too I felt just like you
我也曾年少 与你感同身受
Hated authority hated all my bosses
憎恶权威 痛恨所有上司
Thought they were full of s**t
认定他们满口谎言
Well it's like they say:
正如俗语所言：
If you're not a rebel at the age of twenty
若二十岁仍未叛逆
You got no heart
你已心如死灰
But if you haven't turned establishment by thirty
但若三十岁仍未向现实妥协
You got no brains
便是愚不可及
Because there are no storybook romances
因为这世上没有童话般的爱情
No fairy tale endings
也没有完美结局
So before you run out to change the world
所以在改变世界之前
Ask yourself
先问问自己
What do you really want
你真正渴望什么