The Mud Shark(Live At Fillmore East ， June 1971) - Frank Zappa

The Mud Shark (Live At Fillmore East , June 1971) - Frank Zappa/The Mothers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
That's right you heard right
没错 你听得没错
The Secret Word for tonight is Mud Shark
今晚的神秘暗号是——泥鲨
And of course with the Mud Shark Secret Word is the Mud Shark Arpeggio
当然伴随着泥鲨暗号的 还有泥鲨琶音
A marvellous little arpeggio and now the mating call of the adult male Mud Shark
一段绝妙的琶音 现在请听成年雄性泥鲨的求偶呼唤
Mud Sh-sh-shark
泥...泥...泥鲨
THE MUD SHARK DANCING LESSON
泥鲨舞蹈教学时间
Mud Sh-sh-shark
泥...泥...泥鲨
Wait a minute we're gonna do a little dancing a little dancing thing called the Mud Shark Now this dance started up in Seattle
稍等 我们要来段舞蹈 这段舞名叫泥鲨舞 起源于西雅图
Lemme tell you the story 'bout the Mud Shark
让我为你讲述泥鲨的故事
Mud Sh-sh-shark
泥...泥...泥鲨
Bring the band on down behind me boys
伙计们 把乐队带到台前来
Say Good God Ain't it funky Say
天呐 这节奏太带感了
The origins of the Mud Shark are as follows
泥鲨的起源是这样的
Mud Sh-sh-shark
泥...泥...泥鲨
There's a motel in Seattle Washington called the Edgewater Inn The Edgewater Inn is built out on a pier so that means that when you look out your window you don't see any dirt it's got a bay or something out in your backyard
西雅图有家汽车旅馆叫Edgewater Inn 它建在码头边 所以从窗户望出去看不到泥土 只有海湾景色在你后院铺展
Mud Sh-sh-shark
泥...泥...泥鲨
And to make it even more interesting in the lobby of the aforementioned motel there's a bait and tackle shop where the residents can go down and whenever they want to rent a fishing pole and some preserved minnows and schlep back up to their rooms open the window stick their little pole outside and within a few minutes actually catch a fish of some sort that they can bring into their motel room and do whatever they want with it you know what I mean
更有趣的是 这家汽车旅馆大堂设有渔具店
Mud Sh-sh-shark
泥...泥...泥鲨
Now in this bay there's quite a variety of fish
这片海湾鱼种丰富
Mud Sh-sh-shark
泥...泥...泥鲨
Not only do they have mud sharks up there they got little octopusses that you can catch
不仅有泥鲨出没
Fish
鱼儿
Mud Sh-sh-shark
泥...泥...泥鲨
And all of these denizens of the deep can come in real handy
这些深海居民都能派上大用场
Let's say you were a travelling Rock and Roll band called The Vanilla Fudge let's say one night you checked into the Edgewater Inn with an 8mm movie camera
假设你是"香草软糖"摇滚乐队的巡演成员 某夜带着8毫米摄像机入住码头酒店
Mud Sh-sh-shark
泥...泥...泥鲨
Enough money to rent a pole and just to make it more interesting
租根鱼竿的钱绰绰有余 只为增添几分趣味
Mud Sh-sh-shark
泥...泥...泥鲨
A succulent young lady
一位娇艳动人的年轻女郎
Nooo

With a taste for the bizarre
偏偏钟爱离奇怪诞
Mud Sh-sh-shark
泥...泥...泥鲨
My mind drifts back to a meeting
思绪飘回那次偶遇
A chance meeting in the Chicago O'Hare Airport
芝加哥奥黑尔机场的邂逅
Mud Sh-sh-shark
泥...泥...泥鲨
Where the members of The Vanilla Fudge told Don Preston about a home movie they made at the Edgewater Inn with a mud shark
香草奶昔乐队向唐·普雷斯顿讲述他们在艾奇沃特酒店拍摄的泥鲨短片
Mud Sh-sh-shark
泥...泥...泥鲨
And I'm gonna tell you this dance the Mud Shark is sweeping the ocean
让我告诉你 这种泥鲨舞正风靡海洋
Hey Mud Sh-sh-shark
嘿 泥鲨 泥泥鲨
Ah we're goin' Go 'head Ah we're goin'
啊 我们要出发 来吧 啊 我们要出发
Now we're gonna go out somehow Come one
现在我们要出去 无论如何 一起来
Out
出去
You go out
你出去
So far out
远走高飞
You do the Mud Shark baby
跳起泥鲨舞吧 宝贝
Out
出去
You go out
你出去
So far out
远走高飞
You do the Mud Shark baby
跳起泥鲨舞吧 宝贝
(Now show 'em what they do with the Mud Shark )
(现在让他们见识真正的泥鲨舞)
Out
出去
You go out
你出去
(Now show 'em what they do with the Mud Shark )
(现在让他们见识真正的泥鲨舞)
So far out
远走高飞
You do the Mud Shark baby
跳起泥鲨舞吧 宝贝
Hey

Out
出去
You go out
你出去
(Catch the Mud Shark)
(捕捉泥鲨)
So far out
远走高飞
You do the Mud Shark baby
跳起泥鲨舞吧 宝贝
Out
出去
You go out
你出去
So far out
远走高飞
You do the Mud Shark baby
跳起泥鲨舞吧 宝贝
Out
出去
You go out
你出去
So far out
远走高飞
You do the Mud Shark baby
跳起泥鲨舞吧 宝贝
Out
出去
You go out
你出去
So far out
远走高飞
You do the Mud Shark baby
跳起泥鲨舞吧 宝贝
Out
出去
You go out
你出去
So far out
远走高飞
You do the Mud Shark baby
跳起泥鲨舞吧 宝贝
Out
出去
You go out
你出去
So far out
远走高飞
You do the Mud Shark baby
跳起泥鲨舞吧 宝贝
Out
出去
You go out
你出去
So far out
远走高飞
You do the Mud Shark baby
跳起泥鲨舞吧 宝贝
Out
出去
You go out
你出去
So far out
远走高飞
You do the Mud
跳起泥鲨舞