黄金の月 - スガシカオ

黄金の月 - スガシカオ (菅止戈男)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：スガシカオ

曲：スガシカオ

ぼくの情熱はいまや
我的热情如今
流したはずの涙より
比曾经流过的泪水
冷たくなってしまった
变得更加冰冷
どんな人よりもうまく
比起任何人都更擅长
自分のことを偽れる
伪装真实的自己
力を持ってしまった
我已拥有这种能力
大事な言葉を
那些重要的话语
何度も言おうとして
明明反复想要诉说
すいこむ息は
但吸入的气息
ムネの途中でつかえた
总在胸口就停滞不前
どんな言葉で
该用怎样的言语
君に伝えればいい
才能准确传达给你
吐き出す声は
试图吐露的声音
いつも途中で途切れた
总在途中就戛然而止
知らない間にぼくらは
不知何时我们已
真夏の午後を通りすぎ
穿越盛夏的正午
闇を背負ってしまった
背负上了黑暗
そのうす明かりのなかで
在那微弱的光芒中
手さぐりだけで
仅凭摸索的双手
なにもかも
就妄想把一切
うまくやろうとしてきた
都处理得完美无缺
君の願いと
将你的心愿与
ぼくのウソをあわせて
我的谎言交织融合
６月の夜
在六月的夜晚
永遠をちかうキスをしよう
许下永恒的誓言之吻吧
そして夜空に
然后在夜空中
黄金の月をえがこう
描绘出黄金之月
ぼくにできるだけの
竭尽我所能
光をあつめて
收集光芒
光をあつめて
收集光芒
ぼくの未来に
即便我的未来
光などなくても
没有光芒存在
誰かがぼくのことを
即便某处有人
どこかでわらっていても
正嘲笑着我的存在
君のあしたが
即便你的明天
みにくくゆがんでも
变得扭曲而丑陋
ぼくらが二度と
即便我们再也
純粋を手に入れられなくても
无法重获纯粹的心灵
夜空に光る
即便夜空中不再有
黄金の月などなくても
闪耀的黄金之月