HAPPY END - 飛蘭

HAPPY END - 飛蘭 (フェイラン)

作詞：飛蘭

作曲：俊龍

思えば君の 何気ない言葉が
回想之时 是你无意的话语
この心支えて 強さをくれたね
支撑着我的心 赋予我了坚强
無くしたモノに 責めてた僕を
对着因为失去而责备自己的我
確かな決意で 導いてた
教会了我坚实的决意
‘そばにいるよ’囁いて
低语着 有我陪着你
愛しさを知った
从此知晓何为爱
美しい日々 幾度願い
美好的曾经 无数许愿
拭った手に 咲く希望
擦拭的手心 绽放希望
離さないで 時間を越えて
不要离开我 就算穿越时间
本当の君と生きてく
也要与真正的你共度
愛してる 愛してる 愛されてく…
我爱着你 我爱着你 也被你深爱
いつかは覚める 悪夢に怯えて
突然间的惊醒 惊吓于恶梦之中
読めない明日の声 教えてくれたね
无法继续的明日 也是你所赋予的
上書きされた 記憶の中で
被覆盖的 记忆之中
誰かを傷つけ 疑ってた
曾经伤害怀疑他人
そう君への想いさえ
就连对你的思恋
分からないほどに
也已不甚明了
煌めく日々 幾度願い
辉煌的曾经 无数许愿
過去は今を 照らしてく
如今由过去而照耀着
聞こえてるよ やっと言える
要仔细挺好 终究能成言的
遠くても 君を感じて
即使遥远 也能感受到你
愛してる 愛してる 愛していたい
我爱着你 我爱着你 我想深深爱你
悲劇の雨は 僕等を試し
悲剧之雨 考验着我们
止まず降り注ぐ
如倾盆般降下
それでもまた 信じてくよ
即便如此仍旧 相信着
その先の 扉を開いて
门扉会开启 在这前方
美しい日々 幾度願い
美好的曾经 无数许愿
拭った手に 咲く希望
擦拭的手心 绽放希望
始まるのさ 新たな未来
崭新的未来 就此开始
二人なら 歩んでいける
两人定能 一起走下去
愛してる 愛してる 愛されてく…
我爱着你 我爱着你 也被你深爱
別れから 巡り逢う HAPPY END
从各自别离 到再次相逢 完美结局