promise you... - 飛蘭

promise you... - 飛蘭 (フェイラン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：飛蘭

曲：飛蘭

木漏れ日射し込む
树影婆娑间洒落阳光
麗らかな午後に
在这明媚的午后时分
隣で微笑む
你在身旁温柔微笑
そんな当たり前が好きで
这般平凡的日常最令我眷恋
そうだねあれから
是啊自从那时以后
乗り越えた痛みは
跨越过的伤痛不计其数
数知れずあるけど
虽曾历经无数艰辛
お互いに求めていたね
但我们始终彼此渴望着温暖
指絡ませながら
指尖交缠的瞬间
繋ぐ手の温もりだけは
唯有掌心传递的温度
何年経った今も胸が熱くなる
纵使岁月流转至今依然灼烫心扉
そうやって輝きくれた
你就是如此给予我光芒
いつまでもいつまでも
无论何时无论何地
あなたの声に寄り添っていたい
都想依偎在你声音的怀抱里
溢れ出す温かい
顺着脸颊滑落的
この頬を伝う涙幸せの跡
温热泪痕是幸福的轨迹
二人で結びあう
我们将彼此紧紧相连
Promise you
向你许诺
ふざけてこぼれた
玩笑般脱口而出的
「別れよう」強がり
"不如分开吧"故作逞强
必ずあなたが
但最后永远都是你
最初に「ごめんね」っていうの
率先轻声说出"对不起"
ずるくて優しい時々厳しい
狡黠又温柔偶尔严厉的你啊
なんだろうこのリズム
这种奇妙的节奏感
甘くてすべて心地いい
甜美得让人彻底沉溺
名前を呼ぶ声が少し
每当呼唤我的名字时
高くなる私を
声线总会不自觉地
目を細めて笑う仕草愛してる
因雀跃而高扬 眯眼微笑的模样令我深爱
そうやってトキメキくれた
你就是如此令我怦然心动
逢いたくて逢いたくて
思念满溢渴望相见
夢の中でも探していたの
就连梦境中也追寻着你的身影
抱き締めた安らぎは
紧紧相拥的安宁
この時間を止める魔法
是让时间静止的魔法
幸せのキス
烙印幸福的亲吻
二人で誓いあう
我们将誓言交织
Promise you
向你许诺
産声上げ刻むレールの真ん中で
在诞生啼哭时铺就的铁轨中央
運命の出逢いはやがて
命中注定的相遇终将
開くはずだから
绽放出璀璨未来
永遠に永遠に
直到永远直到永恒
生まれ変わっても
即便重生轮回
寄り添っていよう
也愿与你相伴相随
溢れ出す温かい
顺着脸颊滑落的
この頬を伝う涙幸せの跡
温热泪痕是幸福的轨迹
二人で結びあう
我们将彼此紧紧相连
Promise you
向你许诺
We swear to get married now
我们在此刻许下婚姻的誓言
Promise you
向你许诺