雨色パラソル - 大塚愛

雨色パラソル - 大塚愛 (おおつか あい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：愛

曲：愛

すごく晴れた日に
在一个晴朗无比的日子里
傘を持っていた
我带着一把伞
すごく大きな
那是一把格外硕大
色のないものだった
却毫无色彩的伞
広げるかそれとも
犹豫该撑开还是
閉じたままにするか
继续收着的时候
降り出した雨に
突如其来的骤雨
とっさに広げた
让我慌忙撑开了它
雨やどりのあなたに
与躲雨的你相遇的那天
出逢ったのは
究竟是何时
もういつだったか忘れたくらい
早已模糊到记不清了
2人で並んだこの距離も
两人并肩而行的这段距离
ぴったりくっついた
也早已亲密无间
恋の味もラララ
恋爱的滋味啦啦啦
今では
如今
もう雨色だけになったけど
虽然只剩雨水的颜色
ちょっと下を向いてもいいから
但就算稍许垂下目光也无妨
笑って水たまりを越えるの
请笑着跨过那片水洼吧
すごく演技のうまい
善于掩饰真实情绪的我
あたしに降りつもる虚しさ
心中堆积的空虚感
あなたのつく嘘は
你编织的谎言
裏切りよりも心を打つ
比起背叛更刺痛人心
もうわかっていたくせに
明明早已心知肚明
もう泣きたいくせに
明明已忍不住泪水
もう今ではちゃんと
可如今我必须
背中押してあげなきゃ
坚定地推着你前行
2人で聞いたこの雨音も
两人聆听的雨声
ちょっぴり苦い
也泛着些许苦涩
恋の味もララララララ
恋爱的滋味啦啦啦啦啦啦
今ではもう雨色しか
如今眼中只剩下
見えないけど
雨水的颜色
いつかまた会えたら
但若有一天重逢
笑えるように
愿能笑着面对
今はね水たまりを越えるの
此刻就暂且跨过那片水洼吧
雨が止んだら
待雨停之后
ここに置いてくね
我会把伞留在这里
2人2人で並んだこの距離も
两人并肩而行的这段距离
ぴったりくっついた
早已亲密无间
恋の味もラララ
恋爱的滋味啦啦啦
今では
如今
もう雨色だけになったけど
虽然只剩雨水的颜色
ちょっと下を向いてもいいから
但就算稍许垂下目光也无妨
笑って水たまりを越えるの
请笑着跨过那片水洼吧