Inside Out - clipping.

Wa lah

Pullin' rabbit food out of parker
从车里拿出兔子饲料
Carrots catch the light right
胡萝卜抓住了希望
Up the block from the farmer
从农民那里来到街头
He got that lettuce
他有很多好东西
That cabbage
那种东西
That broccoli
西兰花
Tryin' to catch a fire
想要燃起烈火
Locks like Marley
我的头发就像Marley
That Chevy frame rattling like
那辆雪佛兰的车嘎吱作响
A Caribbean roof top in the rain
在雨中开着加勒比海的敞篷跑车
And the window panes wiggle following suit
窗户玻璃也跟着摇摆
And the black suites sell bean pies
黑色套房卖豆子馅饼
And the cream suites shout soap box
金银珠宝名牌包包
And the lime green suites send angle
青灰色的套房散发着迷人的魅力
S to the streets with botox
带着肉毒杆菌走上街头
Shh

Don't talk
别说话
Cuz there's rollers in the corner
因为角落里放着枪
Whoop

Football on the blacktop
沥青路面上的橄榄球
Little C rush the quarter
小C忙着挣钱
Five alligator
五条鳄鱼
Six alligator
六条鳄鱼
Seven alligator
七条鳄鱼
Car
汽车
Game on
游戏开始
Till the street lights came on
直到街灯亮起
Crowd out by the Save On
在SaveOn的人群中脱颖而出
Paper bags 'round tall cans
纸袋装在高高的罐子里
Talkin' that old manishness like
说着老派的男子气概
Man
男人
When I was 22 I woulda coulda used to be the s**t
我二十二岁的时候本来可以出人头地
Or the high waisted bikini model standee
还是穿着高腰比基尼的模特
Two eleven in penny candy
尽情放纵尽情放纵
It's a storm comin'
暴风雨即将来临
Everybody inside
每个人都在里面
It's a war comin'
战争即将爆发
Stack your bread
拼命挣钱
Get high
嗨起来
Gotta pour somethin'
我得倒点酒
Out for the homies
为了兄弟们
Turn that beat up
音乐开大声点
Get loaded
蓄势待发
It's a murder on the outside
这是一场谋杀
Everybody inside
每个人都在里面
Murder on the outside
表面上是谋杀
Everybody inside
每个人都在里面
Murder on the outside
表面上是谋杀
Everybody inside
每个人都在里面
Inside out now
由内而外
Lock n' load
子弹上膛
Lets ride
让我们尽情驰骋
Donald Duck
唐老鸭
Sunny D
阳光D
Tampico
坦皮科
Capri Sun
卡普瑞·孙
Orange couch
橙色沙发
Plastic wrap
保鲜膜
What's happening're run
发生了什么赶紧逃
Oak frame hologram Jesus portrait
橡木框架全息影像耶稣画像
Brown shag carpet
棕色披肩地毯
Broken screen door to the back porch
破碎的纱门通往后门廊
Tykes in the toilet gurgle every six minutes like clock work
Tykes在厕所里每隔六分钟就发出汩汩声就像时钟在工作
Grandfather's clock not working
祖父的时钟坏了
Great grandmama's Crock Pot chocked full of stew meat
曾祖母的炖锅里塞满了炖肉
'Who

Me
我
' said a speech bubble on a dog on a Sunday morning comic
周日早间漫画里对一只狗说了一句话
Clipped and stuck up to the fridge with big chip bag magnet
我把枪藏在冰箱上用大袋子装着磁铁
Big chips stacked in the armoire
大钞堆在衣橱里
Behind glass
躲在玻璃后面
Where the dominoes and the Bicycle cards are
多米诺骨牌和自行车卡放在哪里
And the thick
和粗
Yellow and crystal tumblers
黄色和晶莹的酒杯
One sits on the table
一个人坐在桌子上
With a single ice cube melting
一个冰块融化
Into a thimble full of Jack Daniels
塞进一个装满杰克·丹尼尔的顶针里
The telephone receiver hangs
电话机挂了
Swingin' by the cord
摇摆不定
And the front door is swingin'
前门在摇晃
Wide open
敞开心扉
Accordingly
相应地
And that big block engine turnin' over in the Caprice
开着敞篷跑车狂飙
That's peelin' out of the driveway
在车道上鲜血淋漓
Lettin' the tires schreech
让轮胎打滑
Orange cones and yellow tape
橙色锥体黄色胶带
Palm trees swayin'
棕榈树摇曳
Passers by all look the other way
过往的行人都视而不见
Nobody speak to police this or any other day
这一天或者以后谁都不许跟警察说话
They comb the streets
他们搜遍大街小巷
Knock door to door asking for mother's sake
看在母亲的份上逐户敲门请求帮助
Trying to catch another break
试图抓住另一个机会
Body on the pavement 'bout 10 steps from the front porch
尸体躺在人行道上离前门廊只有十步远
Photographer snappin' pics to go with the coroners report
摄影师拍下照片配合验尸报告
Of the seven exit wounds
七个出口伤口中
Three in the skull four in the torso
头盖骨三发子弹四发子弹打中躯干
Blood spread dry
鲜血已经干涸
Red black red snapback even more so
红红火火令人闻风丧胆
Lays three paces to the south
向南走三步
The direction of the wind
风的方向
New deputy pissed picking up shell casings again
新来的警官生气了再次拿起弹壳
Finds one in the browning grass
在褐色草丛中找到一只
By the sagging four foot high chain link fence
在四英尺高的栅栏旁
Drops it in a bag marked 'Evidence'
把它放在一个袋子里标着证据
Here come that Caprice again
我的随想曲又来了
Rolling too slow up the street men sit four deep in
在街头慢悠悠地闲逛男人都坐在车里
They seats and slow up by the scene
他们落座在现场放慢脚步
Bandanas hide they faces
头巾遮住他们的脸
But all they heads are shakin'
但他们的脑袋都在颤抖
They nod in unison and hit the coroner without breakin'
他们一致点头毫不犹豫地去见验尸官