Rag Doll - Frankie Valli

Rag Doll - Frankie Valli/The Four Seasons
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ooh oo-oo-oo-ooh (Ooh-oo-ooh)

Ooh-oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooh

Ahh ah-ah-ah-ahh (Rag doll ooh)

Ooh-oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooh

(Hand-me-down) When she was just
(旧衣服)当她还是个
A kid her clothes were hand-me-down
孩子时 她穿的都是旧衣服
(Hand-me-down) They always laughed
(旧衣服)人们总是嘲笑
At her when she came into town
每当她来到镇上
Called her rag doll little rag doll
人们都叫她破布娃娃 可怜的小布偶
Such a pretty face should be dressed in lace
那张姣好面容 本该缀满蕾丝花边
Ooh oo-oo-oo-ooh (Ooh-oo-ooh)

Ooh-oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooh

(Sad rag doll) I'd change her sad rags
（悲伤的布娃娃）我多想换掉她的破衣裳
Into glad rags if I could
让她穿上华服 只要我能做到
(If I could) My folks won't let me 'cause they say
（若我可以）但家人阻拦 只因他们说
That she's no good
她配不上美好
She's a rag doll such a rag doll
她是个破布娃娃 如此破旧的娃娃
Though I love her so I can't let her know
虽然深爱着她 却不敢让她知晓
Ooh oo-oo-oo-ooh (Ooh-oo-ooh)

Ooh-oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooh

Ahh ah-ah-ah-ahh (Rag doll ooh)

I love you just the way you are
我就爱你现在的模样
A-ahh ah-ah-ah-ah ah-ahh (Rag doll ooh)
啊～啊～啊～啊 啊～啊（破布娃娃 哦）
Ooh-oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooh

A-ahh ah-ah-ah-ah ah-ahh (Rag doll ooh)
啊～啊～啊～啊 啊～啊（破布娃娃 哦）
Ooh-oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooh