太陽の塔 - ミソッカス

太陽の塔 - ミソッカス
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ノブリル

曲：ミソッカス

季節が変わるたび
每当季节更迭之时
君がいた日々を思い出す
便会想起与你共度的那些日子
春風や秋晴れの
是春风和煦的秋日晴空
静かな午後のせいかな
还是静谧午后的缘故呢
隣にいないこと
身旁不再有你的身影
笑顔がそこにないこと
笑容亦消失无踪
冬の寂しさや
是冬日的寂寥难耐
夏の喧騒のせいかな
还是夏日的喧嚣作祟呢
季節が変わるたび
每当季节更迭之时
君がいた日々を思い出す
便会想起与你共度的那些日子
ガラガラな客席の隅っこで
在空荡观众席的角落里
笑っていたこと
你曾绽放笑颜的模样
僕らが思っているよりも
这世界的变迁速度
世間は変わってゆくんだね
远比我们想象得更快啊
なのに僕は僕のままでいる
而我却依然保持着最初的模样
She needs nothing about us what makes all of me
她无需我们的一切 却造就了完整的我
君の風の便りを気づけば探してる
回过神来仍在寻觅你的消息
今になって迷って見つけた答えと
时至今日才在迷茫中找到的答案
僕の風の便りを君まで届けたい
好想将我的讯息传递到你身旁
季節が変わるたび
每当季节更迭之时
君がいた日々を思い出す
便会想起与你共度的那些日子
細々と唄ってたあの唄が
曾经轻轻哼唱的那首歌谣
ラジオに乗るんだよ
如今正在电波中流淌
二人で語っていた夢に
每当被两人共同描绘的梦想
叱られる夜があるんだよ
斥责的夜晚来临之际
だから僕は僕のままでいる
我便更加坚定要保持自我
今になって気づいた言葉を抱えて
怀揣着迟来的醒悟话语
君の風の便りを今でも探してる
至今仍在追寻你的消息
She needs nothing about us what makes all of me
她无需我们的一切 却造就了完整的我
僕の風の便りは返事の当てもなく
我寄出的讯息没有回音也无处投递
宛名もないけど君に届くかな
但这份心意能否传达给你呢
いつものように消えてゆくのかな
是否会像往常那样逐渐消散呢
悟られないように君に届くかな
不被察觉的心意能否触及你呢
訳を訊かれて僕は言えるかな
若被问起理由我又能否坦然回答
She needs nothing about us what makes all of me
她无需我们的一切 却造就了完整的我
君の風の便りを今でも待ちわびて
至今仍在殷切等待你的消息
今になって迷って見つけた答えと
如今终于寻得的迷茫答案
僕の風の便りで背中を押せたなら
若我的讯息能推动你前行该多好
季節が変わるたび
每当季节更迭之时
君がいた日々を思い出す
便会想起与你共度的那些日子
春風や秋晴れの
是春风和煦的秋日晴空
静かな午後のせいかな
还是静谧午后的缘故呢
隣にいないこと
身旁不再有你的身影
笑顔がそこにないこと
笑容亦消失无踪
あの街の空の下
在那座城市的天空之下
どこかに君がいること
总相信你依然存在于某处