邪険にしないで - ポルノグラフィティ

邪険にしないで - 色情涂鸦
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：新藤晴

曲：新藤晴

うもうに言えやあ
别这样拐弯抹角地说啊
えぇんじゃけど
虽说倒也没必要
なんかゆうたらお前が
但总得有人先开口对吧
そがいにプンスカ怒りようるけぇ
你这般气呼呼地生着闷气
わしもええ気がせんわ
我也不会感到痛快啊
時が経とうが経たまぁがどうでも
无论时间流逝多少年岁
変わらんもんだってあろう
有些东西始终不会改变
よせる波は途切れんじゃろうし
潮起潮落永不停歇
夏にはみかんは香るじゃろう
夏日里柑橘依然飘香
好きか嫌いかで言うたら好きよ
若问喜欢还是讨厌那自然是喜欢
大事かどうかで言うたら大事
若问是否重要那当然重要
お前がおらんなったら
若是没有了你的存在
まあ寂しいかも知れん
大概会寂寞得难以忍受吧
わしの気持ちがわからんゆうんか
难道你还不能明白我的心意吗
いつもお前の名前呼ぶ時にゃ
每次呼唤你名字的时候
その後ろにハートマーク
总会在后面悄悄加上
そっと付けとんじゃがわからんか
爱心符号你却没发现吗
こがいに近くにおったのに
明明离得这么近的距离
気付かんこともある
却也有无法察觉的心事
こがいに近くにおれば
越是朝夕相处的距离
こそわからんこともある
反而越有难以言明的秘密
離れとってもどうしょんか気になって
即使分开了也总是心神不宁
じゃけえゆうて電話するんはつまらんし
但主动打电话又显得太无趣
ちぃたぁ可愛いとこみせて
偶尔也展现可爱的一面吧
メールでもしてこいや
至少发条消息过来吧
好きか嫌いかで言うたら好きよ
若问喜欢还是讨厌那自然是喜欢
大事かどうかで言うたら大事
若问是否重要那当然重要
お前がおらんなったら
若是没有了你的存在
ぶち寂しいかも知れん
我大概会寂寞得快要疯掉吧