Sheep 〜Song of teenage love soldier〜 - ポルノグラフィティ

Sheep 〜Song of teenage love soldier〜 - 色情涂鸦 (ポルノグラフィティ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：岡野昭仁

曲：岡野昭仁

これで何度になる言えない言葉は
多少次了 那句难以启齿的话语
君が好きというメジャーな響き
是"我喜欢你"这种烂俗的告白
あいにく二人は話題が豊富で
明明我们总能找到各种话题
肝心なことに触れられない
却始终无法触及最关键的事
そんな事言って言い逃れして
总是这样找借口转移视线
新しい季節が来る
直到新的季节再次来临
夏が来ても冬が来ても
无论盛夏降临还是寒冬将至
加熱するこの想い
这份思念都在持续升温
高まる鼓動をひた隠す為に
为了隐藏躁动不安的心跳声
大切な勇気を消費する
不断消耗着珍贵的勇气
Keep on lovin' you
继续爱你
真夜中にしたためたラブレターのように
就像深夜写就的缠绵情书
言えたなら今頃は
若当初能说出口的话
世界のキングにもなってるさ
现在早已成为世界的王者了
背中を押す風も吹かない
却连推我向前的风都不曾吹起
目の前に高くそびえ立つ壁は
眼前高耸入云的壁垒
臆病という名の防波堤
是名为怯懦的防波堤
こんな自分に愛想尽きて
在厌倦这样的自己之前
動けなくなる前に
在彻底动弹不得之前
俺も男だ 戦場に行くんだ
我也是男人啊 要奔赴战场了
大袈裟に奮い立たせよう
就让我夸张地振作起来吧
Keep on lovin' you
继续爱你
恋の戦士 今僕はここに立ってる
作为爱的战士 此刻我傲然伫立
もう二度引かねぇぞ
这次绝不会再退缩
潔く散ってしまえ
情愿洒脱地凋零在此
敗北知るのもいいだろう
或许也该尝尝败北的滋味
固まった決意に後押しされた
被坚定的决心推着向前
僕はもう迷うことはない
此刻我已不再迷茫
君が好き我ながら
"我喜欢你"这句台词
よく言えた台詞だった
连自己都惊讶能说得如此坦率
私もと笑ってる君を今抱きしめたい
此刻多想拥住笑着说"我也是"的你
Keep on lovin' you I love you from my heart
继续爱你 这爱意发自真心