純情マリオネット - 夢みるアドレセンス

純情マリオネット - 夢みるアドレセンス (遥望梦想的青春期)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
恋に恋した時もあったけど
虽然也曾有过为爱而心动的时刻
今度は違うんだって
但这次感觉真的不同
本物だって分かるの
我明白这才是真正的爱
世界中の愛を集めても
就算收集全世界的爱意
足りないくらい
也依然无法填满
好きねぇ本気だよ
这份认真又炽热的喜欢
振り向いて
请回头看看我
涙雨のサイドシート
泪雨打湿了副驾驶座
遠い横顔
你沉默的侧脸遥不可及
ワイパー軋むよに
雨刮器机械地摆动
グッバイ繰り返すよ
重复着告别的节奏
僕なんか君には
你说自己配不上我
相応しくないって逃げる
这样逃避的姿态
ずるい大人の優しさね
真是狡猾的成年人温柔啊
恋のアクセル
爱情的油门
真っ赤なルージュ
鲜红的口红
清純は卒業したの
我已告别清纯懵懂
45度斜めからの
以45度倾斜的角度
熱いくちづけ
落下炙热的吻
夢見てた
曾幻想过的场景
ねぇ世界中に
哪怕被全世界抛弃
見放されてもいい
我也毫不在意
あなたに愛されたい
唯独渴望得到你的爱
嵐に踊るマリオネット
在暴风雨中起舞的提线木偶
愛が縺れてく
让爱意逐渐纠缠
ねぇ世界中に
就算被全世界指责
見放されてもいい
我也绝不退缩
あなたを離したくないよ
实在不愿与你分离
壊れたオルゴールだね
就像损坏的八音盒
愛してるだけが
只能不断重复着
廻り続ける
"我爱你"的旋律
赤くにじむテールライト
尾灯在雨中晕染成红色
渋滞の川
车流如滞涩的河
長い悲しみへトワイライト
漫漫长夜吞没了黄昏
飲み込まれる
将悲伤无限延长
そばにいられるなら
只要能留在你身边
他の夢全部捨てて
我愿舍弃所有其他梦想
明日を縛られたっていいよ
哪怕被明天束缚也无妨
携帯鳴ってる
手机突然响起
やけに慌てる
你慌乱掩饰的模样
ウソつくと
说谎时总会不自觉地
前髪触る
拨弄额前的刘海
そんな癖を
其实我早就看穿
見抜けたのも
这些习惯性动作
とうに
却装作浑然不知
きづかれてたなんて
直到被你发现破绽
ごまかすの止めて
停止自欺欺人吧
決めつけを止めて
停止自以为是吧
子供なんかじゃない
我们早已不是孩童
純情揺れるマリオネット
纯情摇曳的提线木偶
心操られ
被心绪所操控
ごまかすの止めて
停止掩饰真心吧
決めつけを止めて
停止妄下论断吧
恋は方程式じゃない
爱情不是数学方程式
此の気持ち矛盾だらけ
这份充满矛盾的心意
理屈じゃないの
根本无需道理
あなたじゃなきゃだめ
唯独非你不可
愛する決意は
相爱的决心
流星より熱いわ
比流星更加炽热
この手で糸切った
亲手剪断操控的丝线
目覚めた意志はマリオネット
觉醒意志的提线木偶
ほら動き出した
看啊 开始自主舞动
ねぇ世界中に
就算被全世界否定
見放されてもいい
我也甘之如饴
定め解き
挣脱命运的枷锁
追いかけてく
执着追逐着爱
一途なオルゴールだね
就像痴情的八音盒
愛してるだけを
永远吟唱着
歌い続ける
那首爱的旋律
人形じゃない
我并非玩偶
自由な私
是自由的个体
今度はきっと
这次定要让你
気に入る筈よ
为我倾心
生まれ変わるわ
为了这份爱
愛のためなら
我愿重获新生
また初めから
无论重新开始多少次
そう何度でも
都会义无反顾