Young Love (Strong Love) - The Judds

Young Love (Strong Love) - The Judds
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She was sitting cross legged on a hood of a Ford
她盘腿坐在福特车盖上
Filing down her nails with an Emory board
用指甲锉修磨着指尖
Talking to her friends about people they knew
和闺蜜们聊着熟人的八卦
And all of the things that young girls do
说着少女们常聊的话题
When she said ""You see that guy in the baseball cap
忽然她说"瞧那个棒球帽男孩"
I'd like to spend some time with a boy like that""
"好想和这样的男生约会"
Betty said ""I've seen him at the hardware store
贝蒂说"我在五金店见过他"
I think his name is Billy but I'm not sure""
"好像叫比利 但不太确定"
And as they talked a little while he passed by
当他们闲聊时 他恰好经过身旁
She smiled at him he just said ""Hi""
她对他微笑 他只轻声说"嗨"
He was thinking to himself as he walked away
转身离去时 他暗自思量
Man I'd like to find a girl like her someday
多想有朝一日 能遇见这样的姑娘
Young love strong love true love
青春的爱 坚定的爱 真挚的爱
It's a new love
这是崭新的爱
They're gonna make it through the hard times
他们将携手度过艰难时光
And walk those lines
并肩走过人生漫长
Yeah these ties will bind
是的 这份羁绊将我们紧紧相连
Young love
年轻的爱情
Well she just couldn't stop herself from thinking 'bout him
她无法控制自己对他的思念
And at a store downtown she saw him again
在市中心商店里 他们再次相遇
She had both hands full he held open the door
她双手抱满东西 他绅士地拉开门
He said ""My name is Billy I've seen you before""
他说"我叫比利 我们之前见过"
""Can I help you with these Can I give you a ride
"需要帮忙吗 可以送你一程吗
Can I take you out on a Saturday night ""
周六晚上能约你出去吗"
She didn't have to say what she was feeling inside
她无需言语 心事已写在眼底
He could see the answer shining in her eyes
他看见答案在她眼中闪烁光芒
Young love strong love true love
青春的爱 坚定的爱 真挚的爱
It's a new love
这是崭新的爱
They're gonna make it through the hard times
他们将携手度过艰难时光
And walk those lines
并肩走过人生漫长
Yeah these ties will bind
是的 这份羁绊将我们紧紧相连
Young love
年轻的爱情
Well from that day on you couldn't keep them apart
从那天起 他们便形影不离
They were side by side and heart to heart
并肩同行 心心相印
Mama cried as Billy slipped the ring on her hand
当比利为她戴上戒指 母亲泪流满面
And when the baby was born she was crying again
婴儿降生时 她又再次喜极而泣
Well he worked real hard and put some money down
他辛勤工作 攒下积蓄
On a little old house at the edge of town
在城郊置办了一栋小屋
And that night as he held her he couldn't believe
那夜拥她入怀 仍觉恍如梦境
That God had made a girl that he'd never ever leave
上帝创造了一个他永不离开的女孩
Young love strong love true love
青春的爱 坚定的爱 真挚的爱
It's a new love
这是崭新的爱
They're gonna make it through the hard times
他们将携手度过艰难时光
And walk those lines
并肩走过人生漫长
Yeah these ties will bind
是的 这份羁绊将我们紧紧相连
Young love
年轻的爱情
She was sitting cross legged on the hood of a Ford
她盘腿坐在福特车盖上
Filing down her nails with an Emory board
用指甲锉修磨着指尖