Flies On The Butter (You Can’t Go Home Again) - The Judds

Flies On The Butter (You Can't Go Home Again) - The Judds
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Old tin roof leaves in the gutter
旧铁皮屋顶 落叶积满檐沟
A hole in the screen door big as your fist
纱门破洞大如拳
And flies on the butter
黄油上停着蝇虫
Mama baking sugar cookies we were watching cartoons
妈妈烤着糖霜曲奇 我们看着卡通片
I heard her holler from the kitchen
听她在厨房里吆喝
""Which one of you youngen's wants to lick the spoon ""
"哪个小馋猫要来舔勺"
Yellow jackets on the watermelon honeysuckle in the air
黄蜂绕着西瓜转 金银花香飘庭院
Daddy turning on the sprinkler
爸爸打开洒水器
Us kids running through it in our underwear
孩子们穿着小裤衩在洒水中嬉戏
Old dog napping on the front porch his ear just a twitching
老狗在门廊打盹 耳朵还轻轻抖动着
Fell asleep on granddaddy's lap
在祖父膝上沉入梦乡
To the sound of his pocket watch ticking
怀表滴答声伴我入眠
Oh oh it doesn't seem like it was all that long ago
啊 那仿佛就在昨日
Oh oh you can dream about it every now and then
啊 偶尔还能梦回从前
But you can't go home again
却再也回不去那段时光
Me and my best friend Jenny set up a backyard camp
我和挚友珍妮在后院搭起帐篷
Stole one of mama's mason jars
偷拿妈妈一个梅森罐
Poked holes in the lid and made a firefly lamp
在盖子上戳些小孔 做成萤火虫灯笼
Me and Billy Monroe sneaking down by the river
和比利·门罗偷偷溜到河边
I'm still haunted by the taste of the kiss
那个未敢献出的吻 至今令我魂牵梦萦
I was too scared to give him
当时的我太过胆怯
Oh oh it doesn't seem like it was all that long ago
啊 那仿佛就在昨日
Oh oh you can dream about it every now and then
啊 偶尔还能梦回从前
But you can't go home again
却再也回不去那段时光
There's a blacktop road a faded yellow centerline
柏油路泛黄的中线已褪色
It can take you back to the place
这条路能带你回到旧地
But it can't take you back in time
却回不去旧日时光
Oh oh it doesn't seem like it was all that long ago
啊 那仿佛就在昨日
Oh oh you can dream about it every now and then
啊 偶尔还能梦回从前
But you can't go home again
却再也回不去那段时光
Old tin roof leaves in the gutter
旧铁皮屋顶 落叶积满檐沟
A hole in the screen door big as your fist
纱门破洞大如拳
And flies on the butter
黄油上停着蝇虫