怪物デンジャーGIRL - GUMI

怪物デンジャーGIRL - GUMI (グミ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：傘音

曲：傘音

编曲：傘音

欲望が渦巻いた現実の中
在欲望漩涡翻涌的现实中
彼女はどこへ逃げようとしてるの？
她究竟想逃往何方？
カラッポの心
空虚的心灵
僕が埋めてあげるから
就由我来为你填补吧
手のなる方へおいでよ
快循着声响朝这里来
息がとまるほどの感覚
窒息般强烈的感官体验
そんな危険求めてる君
追求这般危险的你
道しるべなんてないんだけど
虽然还没有明确的指引
Ah ahどこへでもゆけるのさ
但哪里都能抵达啊
暴れだす君の欲望
你躁动不安的欲望
僕も知らない本性が
连我也未知的本性
激しく僕に降り注ぐよ
正猛烈地倾泻在我身上
Ah ah君は怪物さデンジャーgirl
啊 你就是危险系的怪物女孩
見た目はまるでかよわい女の子
看似柔弱不堪的少女
その裏側は肉食の獣さ
内里却是肉食的野兽
気づけば遅くって
当察觉时已为时已晚
何もかもが手遅れさ
一切都已无法挽回
逃げ場所なんて僕にはない
我已无处可逃
やさしく睨むその眼差し
温柔而锐利的目光
凍りつく僕の心が
让我心脏冻结的战栗感
君に救いを求めてるよ
却仍想向你寻求救赎
Ah ahなんて無様なんだろ
啊 多么狼狈不堪啊
こんなはずじゃなかった事
事态发展超出预期
今になって後悔するよ
现在才感到悔不当初
神様も助けちゃくれない
连神明都不会施以援手
Ah ahまさに風前の灯火
啊 宛若风中摇曳的残烛
ダラッタッタッタッタッ
哒啦嗒嗒嗒嗒嗒嗒
タッタッタッタッタッタッ
嗒嗒嗒嗒嗒嗒嗒嗒
痛みを隠して
将伤痛深藏心底
欲望に身を任せた
任凭欲望支配身躯
それでも君は
即便如此你
泣いてた
仍在哭泣
息が止まるほどの感覚
窒息般强烈的感官体验
そんな危険求めてる君
追求这般危险的你
救い出してやりたいんだけど
虽然渴望将你救赎
まだ手探り出口がない
却仍在黑暗中摸索出路
暴れだす君の欲望
你躁动不安的欲望
誰も知らない本性が
无人知晓的本性
やがて辺りに降り注ぐよ
终将弥漫整个空间
Ah ah君は怪物さデンジャーgirl
啊 你就是怪物般的危险女孩