FLYERS - 上坂すみれ

FLYERS - 上坂堇 (上坂すみれ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：畑亜貴

作曲：光田康典

君も来ないか? 次の未来を探すんだ
你要不要一起来？一起去探寻下一个未来
燃えるような羽ばたきを背にして
将炽热燃烧的羽翼背负身后
君も来ないか?
你要不要一起来？
しがらみなんて断ち切って
斩断一切世俗的羁绊
新たな空 いま旅立つこの意識
向着崭新天空 此刻启程的这份信念
まだ見ぬ夢 FLYERS FLAME
尚未目睹的梦想 展翅翱翔吧 烈焰之翼
信じた世界が崩れ去る
坚信不疑的世界逐渐崩塌
確かなものは自分の意志だけ
唯一能确定的只有自身意志
だから荊の道へと
所以向着荆棘之路
炎の翼 凛々しく舞い上がれ
以炽炎之翼 凛然高飞吧
僕ら次第さ! 次の未来は明るいと
未来由我们主宰！下一个黎明必定璀璨
語り合えば魁の火の鳥
若彼此倾诉 便如先驱的火焰之鸟
僕ら次第さ! 古き惰性を焼き去って
未来由我们主宰！焚尽往昔的惰性桎梏
清らな朝 いま目覚めの時さらに
在澄澈晨曦中 此刻觉醒时刻更当奋进
覚悟の時 FLYERS FLAME
怀抱觉悟之时 展翅翱翔吧 烈焰之翼
何度も世界を変わり行く
无数次改变世界的轨迹
確かにそれは命の叫び
那正是生命真切的呐喊
目の前の道なき道へと
朝着眼前这条无径之路
炎の翼 理想への熱い炎
以炽炎之翼 燃起奔赴理想的热忱
信じた世界が崩れ去る
坚信不疑的世界逐渐崩塌
確かなものは自分の意志だけ
唯一能确定的只有自身意志
FLYERS FLAME この荊の道へと
展翅翱翔吧 烈焰之翼 朝着这条荆棘之路
炎の翼 凛々しく舞い上がれ
以炽炎之翼 凛然高飞吧