Invisible Strings - Ian Hunter

Invisible Strings - Ian Hunter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One two three

Well I woke up this morning
今晨醒来时
Here's a girl in my bed
枕畔多了一个她
How did she get there
她怎会在此处
Was it something I said
莫非因我言语
I don't understand it but somehow it seems
虽不明缘由 却似有玄机
She visits me in invisible dreams
她总在无形梦境中造访
Over and over I try to explain
我反复试图解释这境遇
How did that girl get into my veins
这女孩如何潜入我的血脉
Did somebody send her
是否有人派她前来
Was it my velvet wings
还是因我堕落的天性使然
And how does she touch my invisible strings
她怎能拨动我无形的牵绊
Invisible strings
无形的牵绊
Invisible strings
无形的牵绊
These are a few of my favorite things
这些是我最沉迷的羁绊
Now it's all over when the fat lady sings
当终曲响起时一切烟消云散
I'll still be playing my invisible strings
我仍被那无形的丝线牵引
Well maybe she don't have a world of her own
或许她本无属于自己的天地
Maybe she's using me just like a phone
像借用电话般 她只是暂借我的体温
And sometimes she's cool and sometimes she stings
时而温柔似水 时而刺痛我心
And I'm all tangled up in invisible strings
这无形的羁绊让我深陷其中
Invisible strings
无形的牵绊
Invisible strings
无形的牵绊
These are a few of my favorite things
这些是我最沉迷的羁绊
When you're wearing black and I'm wearing wings
当你身披黑衣 我展翼飞舞时
We'll still be playing those invisible strings
我们仍被那无形的丝线牵引
Well she never leaves
她从未离去
I'm never alone
我永不孤单
I ain't in the book
虽未载入史册
But she's still calling home
她却始终呼唤归途
I tried to lose her watch the TV
我试图借电视消遣来遗忘她
But that woman's always picking on me
但那女人总在挑动我的心弦
Well there's strings round my body
无形的丝线缠绕我身
Strings round my heart
情丝萦绕我心
I'd like to know where the string pulling starts
多想探寻这牵绊的起源
I'd give anything to meet the angel who sends
愿付出一切遇见那位天使
Invisible ink to my invisible pen
将隐形的墨水注入我无形的笔尖
Give me once again
请再次赐予我
Invisible strings invisible strings
无形的羁绊 命定的纠缠
These are a few of my favorite things
这些是我最沉迷的羁绊
When you're wearing black and I'm wearing wings
当你身披黑衣 我展翼飞舞时
We'll still be playing our invisible strings
我们仍被无形的丝线牵引缠绕
Oh yeah

Invisible strings
无形的牵绊
Invisible strings
无形的牵绊
Well these are a few of my favorite things
这些皆是我心之所系
Now it's all over when the fat lady sings
当终曲响起时一切烟消云散
We'll still be playing our invisible strings
我们仍被无形的丝线牵引缠绕
Oh oh oh yeah

Invisible strings invisible strings
无形的羁绊 命定的纠缠
Oh yeah oh yeah oh yeah

Oh yeah oh yeah oh yeah

(We'll still be playing our invisible strings)
(我们仍被无形的线牵引缠绕)