Thousand Miles Away - UKISS

Thousand Miles Away - UKISS

作詞∶Chie Sawaguchi

作曲∶ArmySlick/M.I

曇り硝子を滑り落ちる雨
雨水滑落朦胧的玻璃
想い出をなぞるように
就像在描摹回忆
こころを濡らしてく
打湿了心
どうにもできないこの距離 繋いだ記憶
无可奈何的距离 连结的记忆
細い指で交わした約束は
用纤细的手指拉钩钩约定
あたたかいのに 壊れやすいものさ
虽然如此温暖 却容易破碎
変わりゆく未来を 愛は守れるのか
渐渐改变的未来 还能够守护爱吗
ふたり見た夢の続きは どこへ
我们所梦见的 持续到哪儿
Thousand Miles Away 恋しくて
对你的爱绵延至千里之外
Thousand Miles Away 眠れない
难以入眠思绪至千里之外
君に触れて憶えたことばかりさ
脑海里回放着碰触你的记忆
Thousand Miles Away 時だけが
唯有时间延续至千里之外
Thousand Miles Away 溢れても
即使溢出千里之外
遠く滲む ぬくもりが熱い …I love you
远远渗透的温存尚且发热 我爱着你
愛のほうへただ Day by Day
向着爱的方向 日复一日
So ちぎれた翼で Cry in, Fly on
所以 用破碎的翅膀 哭泣 飞翔
苦しみすべて Love
痛苦的一切 都是爱
小さな絶望さえも Call it all to joy
即使小小的绝望 也叫它喜悦
ふたりは信じた
我们坚信着
一途な愛の日々はどうした?
专心爱着的日子怎样了
狂想の衝動 Face to Face
狂想的冲动 面对面
幻でいい…Miss you
就这样虚幻着 想念你
水に挿した花が枯れようとも
即使插在水中的鲜花渐枯萎
願い続けていたいよ 涙が消えるまで
我想就这样祈愿下去 直到眼泪消失
どうにもならないくちびる 残した言葉
无可救药的嘴唇 留下的话语
もしも君が消えてしまうなら
如果你突然间消失了
永遠にただ 闇があるだけさ
我会永远地 沉浸在黑暗中
あきらめない日々を 歩いてゆくために
为了不放弃的 走下去
ひとり見た夢の続きを みせて
让我看见 我们的梦的延续
Thousand Miles Away 愛しくて
对你的爱绵延至千里之外
Thousand Miles Away せつないよ
心中的痛苦深刻至千里之外
君に触れて失くしたものばかりさ
你碰触过而又失去了的东西
Thousand Miles Away 空さえも
广阔至千里之外的天空
Thousand Miles Away 遠い日は
漫长至千里之外的日子
星をならべ 愛を伝えよう …I love you
将星星并排 传递爱吧 我爱着你
君の名前を 呼ぶよ
呼唤着 你的名字
僕の悲しみ ほどく魔法だよ
解开我的悲伤 那种魔法
Thousand Miles Away 恋しくて
对你的爱绵延至千里之外
Thousand Miles Away 眠れない
难以入眠思绪至千里之外
君に触れて憶えたことばかりさ
脑海里回放着碰触你的记忆
Thousand Miles Away 時だけが
唯有时间延续至千里之外
Thousand Miles Away 溢れても
即使溢出千里之外
遠く滲む ぬくもりが熱い …I love you
远远渗透的温存尚且发热 我爱着你
Thousand Miles Away 愛しくて…
对你的爱绵延至千里之外
Baby call my name
宝贝呼唤我的名字
どんな傷も 癒すように
无论怎样的伤痕都可以治愈
Thousand Miles Away
千里之外
せつないよ… たとえふたり
多么难过 即使我们两人
逢えなくても そばにいたい
再也无法相遇了 想在你身边
I'll be there for you…
我将在你身边守护你