迷子の僕に - GUMI

迷子の僕に - GUMI (グミ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KEI

曲：KEI

生まれた街が嫌いだった
我曾厌恶自己出生的街道
退屈な日々が嫌いだった
曾厌倦日复一日的枯燥生活
壊れて止まった時計の針に
最讨厌那些浑然不觉的人们
気付かない人が嫌いだった
对着坏掉停摆的时钟指针
上辺の言葉が嫌いだった
我唾弃浮于表面的客套话语
誤魔化しの嘘が嫌いだった
更憎恶遮掩真相的虚伪谎言
その奥で醜くとぐろ巻いた
而蜷缩在谎言深处丑陋不堪的
本音はもっと嫌いだった
真心话才最令我作呕
そんな風にしてすべて呪った
就这样诅咒着周遭的一切
自分が何より嫌いでさ
却最痛恨这样的自己
迷わない術を探して
为寻找不迷惘的方法
迷い込んだ道の袋小路の先
反而误入歧途走到死胡同尽头
泣いてた膝を抱えた
抱膝蜷缩着哭泣时
弱虫な僕に訪れた奇跡
降临在我这懦夫身上的奇迹
差し出された
是穿越黑暗伸来的
その手の向こうに居たのは
那只手的彼端静静伫立的
君なんだ
正是你
憎まれるなら愛さない方が
若会被憎恨不如不要去爱
騙されるなら信じない方が
若会被欺骗不如不要相信
笑われるなら伝えない方が
若会被嘲笑不如保持沉默
見失うなら探さない方が
若会迷失不如停止追寻
自分を騙すルールで縛った
用自我欺骗的规则束缚方向
ハンドルじゃ
这样的方向盘
どこも目指せないんだ
根本无法指引任何前路
いつか谷底に落ちてく針路
终将坠入深渊的指针
それまで気づきもしないまんま
直到坠落前都毫无察觉
そんな風にしてすべて偽って
就这样伪装着所有情绪
自分に鎖をかけたのさ
给自己套上沉重的枷锁
忘れたいそう願うほど
越是渴望遗忘的事物
忘れられないものが
就越是如群山般
山ほどあるんだよ
堆积在记忆深处
怯えて足がすくんで
恐惧让双腿瑟瑟发抖
何もできない僕を救い出す奇跡
将无能的我拯救出深渊的奇迹
容易くこの鎖を解いたのは
能轻易解开这枷锁的
君なんだ
只有你啊
君なんだ
只有你啊
誰にも探されなかった迷子の僕を
将无人寻找的迷途之我
見つけて連れ出して
发现并牵出黑暗
名前を呼んでくれたこと
呼唤我姓名这件事本身
それだけがすべて
就是我的全部意义
迷わない日は無いけど
虽依然会时常迷惘
嫌いだったものは
曾经厌恶的事物
無くならないけど
也未曾消失殆尽
怯えて何度も泣いて
颤抖着无数次哭泣
それでも僕はまた
即便如此我仍能
歩いていけるから
继续迈步向前走
差し出されたその手を
只因牢牢握紧
強く握っていれれば
你向我伸出的那只手
繋いでいれればずっと
只要十指紧扣就永远
ずっと
永远不分离