Nobody Wins A War - Raheem DeVaughn

Nobody Wins A War - Raheem DeVaughn/Jill Scott/Bilal/Anthony Hamilton/Algebra/Chrisette Michele/Shelby Johnson/Ledisi/Citizen Cope/Dwele/Chico DeBarge/Rudy Currence
以下歌词翻译由微信翻译提供
No one will win the war
没有人会赢得这场战争
See families only die
看着家人死去
And birds won't soar the sky
鸟儿无法翱翔天空
And there'll be no sun to shine
再也见不到阳光
No country wins a war
没有哪个国家能赢得战争
The grass won't grow the same
青草再也不会生长
The moon won't shine at night
夜晚月亮不再闪耀
And there's a losing fight
这是一场注定失败的战斗
Nobody wins a war
没有人能赢得战争
Now what would you do
现在你会怎么做
What would you say
你会说什么
If you heard a bomb was headed your way
如果你听说一颗炸弹正朝你飞来
Where would you go
你会去哪里
What would you bring
你会带来什么
If you heard a bomb was headed your way
如果你听说一颗炸弹正朝你飞来
Now what would you do
现在你会怎么做
What would you say
你会说什么
If you heard a rocket was headed your way
如果你听说火箭正朝你飞过来
Where would you go
你会去哪里
What would you bring
你会带来什么
No soldier wins a war
没有一个士兵能赢得战争
See soldiers only die
看着战士们战死沙场
And mamas only cry
妈妈只会哭泣
Just for a conscious flag to fly
只为让旗帜迎风飘扬
That's why nobody wins a war
这就是为什么没有人能赢得战争
No war is worth your life
没有战争值得你付出生命
See that's a priceless pride
你瞧这是无价的骄傲
No war is worth your blood
没有什么战争值得你流血牺牲
Nobody wins a war
没有人能赢得战争
Now what would you do
现在你会怎么做
What would you say
你会说什么
If you heard a bomb was headed your way
如果你听说一颗炸弹正朝你飞来
Where would you go
你会去哪里
What would you bring
你会带来什么
If you heard a bomb was headed your way
如果你听说一颗炸弹正朝你飞来
Now what would you do
现在你会怎么做
What would you say
你会说什么
If you heard a rocket was headed your way
如果你听说火箭正朝你飞过来
Where would you go
你会去哪里
What would you bring
你会带来什么
Tell me who would you pray to
告诉我你会向谁祈祷
Now what would you do
现在你会怎么做
What would you say
你会说什么
If you heard a bomb was headed your way
如果你听说一颗炸弹正朝你飞来
Where would you go
你会去哪里
What would you bring
你会带来什么
If you heard a bomb was headed your way
如果你听说一颗炸弹正朝你飞来
Now what would you do
现在你会怎么做
What would you say
你会说什么
If you heard a rocket was headed your way
如果你听说火箭正朝你飞过来
Where would you go
你会去哪里
What would you bring
你会带来什么
No one wins a war
没有人能赢得战争
No one wins a war no one wins
没有人能赢得战争没有人会胜利
No one wins a war
没有人能赢得战争
No one wins a war no one wins
没有人能赢得战争没有人会胜利
No one wins a war
没有人能赢得战争
No one wins a war no one wins
没有人能赢得战争没有人会胜利
No one wins a war
没有人能赢得战争
No one wins a war no one wins
没有人能赢得战争没有人会胜利
No one wins a war
没有人能赢得战争
Nobody wins a war nobody wins a war
没有人能赢得一场战争
Nobody wins a war nobody wins a war
没有人能赢得一场战争
Nobody wins a war nobody wins a war
没有人能赢得一场战争
Nobody wins a war nobody wins a war
没有人能赢得一场战争
Nobody wins a war nobody wins a war
没有人能赢得一场战争
Nobody wins a war nobody wins a war
没有人能赢得一场战争
Nobody wins a war nobody wins a war
没有人能赢得一场战争
Nobody wins a war nobody wins a war
没有人能赢得一场战争
Nobody wins a war nobody wins a war
没有人能赢得一场战争
Nobody wins a war nobody wins a war
没有人能赢得一场战争
Nobody wins a war
没有人能赢得战争
We the people speak speak
我们这些人畅所欲言
We want to be free of this sick bureaucracy
我们想摆脱这病态的官僚主义
No more death tolls with our morning coffee
我们喝着清晨的咖啡再也不用面对死亡
Oh government you have lost your feeling for life
政府你对生活失去了感觉
It is war that you reap
你收获的是战争
But the loss is too great and the pain is too deep
但损失太大痛苦太深
The scars do not heal
伤疤无法愈合
Your system is thoughtless and your vision is weak
你的体制考虑不周你的眼界薄弱
Your actions are hurtful
你的行为很伤人
You never find what you seek
你永远找不到你心中所求
You make the sky a storm
你让天空变成狂风暴雨
You destroy the earth make possibilities bleak
你毁灭了地球让机会变得渺茫
Your lies are your destruction your justice stinks
你的谎言就是你的毁灭你的司法不公
Your pride is maniacal you are the bearer of grief
你的骄傲让人失去理智你承受着巨大的悲痛
Your win is shallow your truth is oblique
你的胜利很肤浅你的真理很肤浅
Your patriotism is garbage it rots and it reeks
你的爱国主义就是垃圾腐烂发臭
Of death in the wind the foul stench of men
死亡随风而逝人们恶臭难闻
Basking in their cruelty rejoicing in their sin
沐浴在他们的残忍之中以他们的罪孽为乐
You give up and give over so easily to the darker side
你轻易地就放弃了向黑暗的一面屈服
Because of your pride you risk all of humanity
因为你的骄傲你让全人类都身陷危险
You send my children to murder human beings
你让我的孩子去杀人
Families they do not yet know
他们还不认识的家人
People they have never seen
他们从未见过的人
You send my children to war
你把我的孩子送上战场
Without exasperating dialogue to get to the meat
没有让人气急败坏的对话直接开膛破肚
An equal understanding
平等的理解
As if there isn't even a possibility for peace
仿佛我们之间没有和平的可能
But there is always a possibility for peace
但和平总是有可能的
As un-perfect as we are we should in all ways reach
虽然我们并不完美但我们应该想尽一切办法
Deep deep down in our beings
在我们内心深处
Oh this wicked wicked system of things
这邪恶的体系
As our grandmothers say
就像我们的奶奶说的那样
Will soon be no more will soon be no more
很快就会消失
Because nobody no one ever wins a war
因为没人能赢得一场战争