栞 - ROOT FIVE

栞 - ROOT FIVE (ルートファイブ)

作詞：ぽこた

作曲：take4

長かった一日ももうすぐ終わるね
漫长的一天也即将结束
茜色に染まる
夕阳下染成深红色
君の笑顔に浮かんでいる涙
你的笑容却有泪滴浮现
楽しかった今日の日が
愉快的今天
終わっちゃうのが
就要结束了
寂しいねってそんなこと
还真是寂寞
僕だって同じだけど
我也是相同的心情啊
終わりがなくちゃ
可是如果没有结束
始まりはない 大丈夫
就没有开始 没问题的
君のすぐそばに
你的身旁
いつだって僕はいるから
时刻都会有我的陪伴
君といるこの今に魔法をかけて
和你共度的此刻 请施下魔法吧
どれだけ季節が過ぎたって
纵使几度季节流逝
流した涙で栞を作ろう
就用你流下的泪水来制作书签吧
君との時間が色褪せぬように
祈求与你共度的时光永远不会褪色
無数にある人生の選択肢たちを
无数个人生的选项
自分で選んで
都必须由自己来选择
書き綴ってきた君の物語
撰写属于你的故事
楽しいこと辛いこと悲しいこと
开心的事情 辛苦的事情 痛苦的事情
そのすべてが一つずつ
那所有的一切
君を作る轍だから
每一个都是组成你的车辙
未来(あす)のページには
在未来的扉页
どんな素敵な物語が
会描绘出
描かれてるかな
怎样美好的故事呢
またきっと僕に教えて
一定还要再告诉我哦
君と見たこの空に魔法をかけて
和你共同仰望的天空 请施下魔法吧
どれだけ月日が過ぎたって
纵使再多的岁月流逝
思い出の栞を一緒に作ろう
也要一起去制作回忆的书签
僕らがこの場所でまた会えるように
祈求我们还能在这里重逢
君と笑い君と泣いた夢の時間が
与你共同分担欢笑与泪水 那段如梦似幻的时光
ずっとずっと続いてくれたらと願うけど
若能永远持续该有多好 虽然曾经许下这般心愿
涙を拭いて進まなきゃ
可现在必须擦干眼泪继续向前走去
大丈夫きっとまた会えるから
没问题 一定还能再度相遇
君と見たこの空に魔法をかけて
和你共同仰望的天空 请施下魔法吧
どれだけ月日が過ぎたって
纵使再多的岁月流逝
思い出の栞を一緒に作ろう
也要一起去制作回忆的书签
僕らがこの場所でまた会えるように
祈求我们还能在这里重逢
君といるこの今に魔法をかけて
和你共度的此刻 请施下魔法吧