夏恋花 - ROOT FIVE

永く永く届けと乞いし
祈求此愿 永久传达
空に舞ふ想ひ何処に
此心焦思 飘舞天际 欲往何方
いずれ散りぬ花火にさへ灯すのは
绚丽焰火 不过一瞬
罪でしょうか
静静点燃 可是罪孽?
夏恋花 - ROOT FIVE

作詞：TOTAL OBJECTION

作曲：TOTAL OBJECTION

涙と共に帳が落ちる
泪落之时 夜幕降临
夕蝉の音に恋時雨
夜蝉鸣叫 爱情雨时
長夜にはまだ少し遠くて
漫漫长夜 还在远方
もどかしくそっと微睡む
急不可耐 稍事浅睡
足下揺れる火を
触及脚下 摇曳灯火
隣で眺めたあの日はもう...
携手并看 往昔已去
永く永く貴方を乞ひし
祈求有君 永久陪伴
空に舞ふ想ひ何処に
此心焦思 飘舞天际 欲往何方
やがて消える花火にさへ惜しむのは
绚丽焰火 不过一瞬
罪でしょうか
黯然神伤 是为罪孽?
淡く淡く千切れた恋を
淡淡爱恋 化作碎花
空に謳うほど切なく
悲伤萦绕 于空咏唱
いずれ去りぬ貴方にさへ届かぬは
心爱伊人 终归离去 此心焦思 未能传达
罰でしょうか
可是惩罚?
渚を包む夕暮れ時に
落日绯红 映衬河滨 日暮时分
染まる頬紅恋しくて
浅红笑靥 好生依恋
「明日は清か」と別れ日和に
祝君安好 离别佳节
共に見上げた斑雲
携手并看 漫天斑云
-卯の花に寄り添ふ蝶は想ひ人
溲疏花儿 翩翩蝴蝶 悄然就之 宛若此心 思念之人
宵に紛うて消ゆ定かな-
混入夜色 悄然消逝 此乃宿命?
永く永く貴方を乞ひし
祈求有君 永久陪伴
空に舞ふ想ひ何処に
此心焦思 飘舞天际 欲往何方
やがて散りぬこの身にさへ惜しむのは
人生在世 终将消逝 尚存念想
罪でしょうか
可是惩罚?
淡く淡く途切れた恋を
淡淡爱恋 昙花一现
空に放つほど愛しく
伊人可知 此心爱意 放手天际
いずれ去りぬ貴方に今届くのは
心爱伊人 终归离去 此时此刻
何でしょうか
传达何物?
幼き日々に隠した嘘を
幼年时光 所暗藏的谎言
咎めることに意味はないのに
再去追究 意义全无
何故この胸は締め付けるのか
不知为何 胸口作痛
貴方と過ごしたあの日はもう...
与君共度 往昔不再
永く永く貴方を乞ひし
祈求有君 永久陪伴
空に舞ふ想ひ何処に
此心焦思 飘舞天际 欲往何方
やがて消える花火にさへ惜しむのは
绚丽焰火 不过一瞬
罪でしょうか
黯然神伤 是为罪孽?
淡く淡く千切れた恋を
淡淡爱恋 化作碎花
空に謳うほど切なく
悲伤萦绕 于空咏唱
いずれ去りぬ貴方にさへ届かぬは
心爱伊人 终归离去 此心焦思 未能传达
罰でしょうか
可是惩罚?