祈り - amazarashi

祈り - amazarashi (アマザラシ)

词：秋田ひろむ

曲：秋田ひろむ

ロウソクの灯を
蜡烛的灯光
眺めてたら
如果眺望着
笑った日の事を
欢笑日子里的事情
思い出したよ
便想起了
風の音が少し
风的声音 稍微
怖いけれど
有些可怕 可是
僕は大丈夫
我没有关系
そっちはどうだろう
你那边怎么样
届けたい声が
想要传递的声音
届かない距離に
无法到达的距离
横たわる無数の想いが
横卧的无数思念
橋となるまで
直到变成桥
祈りは祈りのまんま
祈祷 祈祷的精神食粮
あなたの枕元に
飘向你的枕边
願いは願いのまんま
愿望 愿望的精神食粮
明日の太陽と共に
和明天的太阳一起
「僕らは無力だ」と暗闇に
我们没有量 虽然在黑暗中
祈るのが
这样祈祷
本当に無力とは信じないぜ
不相信真的没有力量
ロウソクの灯を
蜡烛的灯光
眺めてたら
眺望着
これからの事が
今后的事
不安になったよ
变成了不安
今は少しだけ
现在稍微
落ち込んでいいよ
低落也无所谓
いつか必ず笑うと
什么时候 肯定会微笑
約束するなら
只要我们约好
解きたい不安が
想要消除的不安
解けない夜に
在消除不了的夜晚
散らばる無数の悲しみが
分散的无数的悲伤
星となるまで
直到变成星
祈りは祈りのまんま
祈祷 祈祷的精神食粮
凍えた手と手の間
冻僵的手和手之间
願いは願いのまんま
愿望 愿望的精神食粮
明日の曇天の隙間
在明天阴云密布的缝隙间
「僕らは無力だ」と暗闇に
我们没有力量 虽然在黑暗中
祈るのが
这样祈祷
本当に無力とは信じないぜ
不相信真的没有力量
二度と帰らぬものに
不会再次出现的东西
雪が降り積もる
雪不断下着 积聚起来
もう会えない日々に
在已经无法相见的日子里
雪が降り積もる
雪不断下着 积聚起来
震えるあなたの肩に
颤动着的你的肩膀
雪が降り積もる
雪不断下着 积聚起来
昨日と同じ雪が降る
下着和昨天一样的雪
昨日と同じ雪が降る
下着和昨天一样的雪
祈りは祈りのまんま
祈祷 祈祷的精神食粮
汚れたその頬を称え
映衬着弄脏的那个脸颊
願いは願いのまんま
愿望 愿望的精神食粮
明日の暗闇を照らせ
照耀着明天的黑暗
「僕らは無力だ」と暗闇に
我们没有力量 虽然在黑暗中
祈るのが
这样祈祷着
本当に無力とは信じないぜ
不相信真的没有力量
信じないぜ
不相信
信じないぜ
不相信
祈りは祈りのまんま
祈祷 祈祷的精神食粮