桜のころ - 浜尾京介

浜尾京介 - 桜のころ
樱花的季节
空に投げた花びらが今
漫天飞舞的花瓣
风に乗って消えていった
渐渐 随风消失在天际
片目つむりピント合わせて
闭上一只眼 对准焦点
心のフィルム刻むよ
将这画面 刻入心灵的胶卷
いつかそっと语り合っていたね
我们曾经 在某时某刻轻轻交谈过吧
それぞれの道歩いて旅立ちの日に
但是在起程之日 你我还是踏上了各自的旅途
ああサクラサク君の笑颜に
啊啊 樱花绽放 你的笑容
この胸がキュンと痛むから
让我的心突然隐隐作痛
もう少しだけそばにいてよ
哪怕只多一秒钟 请你留在我身边
格好いい言叶见つかんないけど
尽管 我并不会说蜜语甜言
弧を描いたボクらの未来
你我的未来 已被命运画上弧线
决して见失わぬように
因此绝对不会迷失彼此
そばにいられなくとも心は
哪怕不能朝朝暮暮 我们的心
手を繋いでいるから
依然紧紧相连
いつかもっと自分を夸れるのさ
总有一天 我会成为一个出色的男人
今はまだ小さくたって顽张れるから
虽然现在还很稚嫩 但是我会为你而努力
ああサクラサク君の笑颜が
啊啊 樱花绽放 你的笑容
この胸の扉叩くから
轻轻地敲开了我的心门
嬉しいことも哀しいときも
快乐时一同分享 悲伤时互相陪伴
ここにいるような
你温柔的视线
优しいまなざし
一直在我心头 不曾离开
想い出辿るようにそう流した
追寻我们的记忆
涙さえ今は宝物さ
现在看来 连当时流过的泪水都是珍宝
そして誓った梦强い気持ち
还有 那坚定的心情 那背负誓言的梦想
负けない越えて行く
我不会输 我会为你超越一切
サクラサク君の笑颜が
樱花绽放 你的笑容
この先の行方照らすから
照亮了我前方的道路
ああ思いきり笑いあおうよ
啊啊 我们一起尽情欢笑吧
真っ白な明日咲かせるために...
为了让纯白的明天 也像樱花盛开一般绚烂...
ああサクラサク君の笑颜に
啊啊 樱花绽放 你的笑容
この胸がキュンと痛むから
让我的心突然隐隐作痛
もう少しだけそばにいてよ
哪怕只多一秒钟 请你留在我身边
格好いい言叶见つかんないけど
尽管 我并不会说蜜语甜言
ラララ...
啦啦啦...