Funeral Girl - Daniel Johnston

Funeral Girl - Daniel Johnston
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I knew a girl at the funeral
我在葬礼上遇见一个女孩
She said she was dead
她说自己已逝去
She always said it would never work out
她总说这段感情不会有结果
I was a body at the funeral
我如同行尸走肉般在葬礼上
She had her hands all over me
她的双手抚遍我全身
She always said we would meet again
她总说我们会再相逢
At night she whispered at the funeral
深夜她在葬礼上低语
Such fright
如此令人战栗
Could thus really be the end
这真的会是终点吗
I always thought I'd be happy
我曾以为我会心满意足
Layin' in the casket at the funeral
安详躺在葬礼的棺木中
No one would comment at the grave
墓前无人会评头论足
She really said that she loved me
她确实说过她爱我
It's been a long time since the funeral
葬礼已过去许久
I always thought I'd be remembered
我总以为会被铭记
She's laying flowers at the tombstone
她正将鲜花轻放在墓碑前
Next time you go to a funeral
下次你若参加葬礼
You may see her at the door
或许会在门口遇见她
Don't mention me
别提起我
She'll get irate
她会恼怒
I love a girl at the funeral
我爱上了葬礼上的女孩
Everyone at my hometown knew about it
家乡的每个人都知晓此事
They always talk about how it's funny
他们总说这多么可笑
They really should do away with funerals
真该废除葬礼这种形式
You ain't really dead this I swear
我发誓你从未真正离去
They take all your money
他们掠走你的一切
And they leave you there to
却将你遗弃在此
Rot
腐朽凋零
I love the funeral girl
我深爱着葬礼上的女孩
Funeral girl I love you with all my heart
葬礼女孩 我愿倾尽所有真心
Funeral girl I love you from the start
葬礼女孩 从初见便已钟情
Every time I saw you
每次凝望你的身影
It was really excellent
那感觉如此美妙
Every time we touched
每次我们相触
My funeral girl
我的葬礼女孩
Funeral girl
葬礼女孩
I love you from the start
从初见便倾心
Funeral girl
葬礼女孩
I love you with all my heart
用尽全心爱你
Funeral girl
葬礼女孩
May we never be apart
愿我们永不分离
My funeral girl
我的葬礼女孩
Funeral girl
葬礼女孩
I love you from the start
从初见便倾心
Funeral girl
葬礼女孩
I really love your art
我深深迷恋你的独特
Nothing ever happens
世间万物皆如浮云
Nothing really matters much to me
没有什么能真正触动我心
Eee oh oh woo oooh
啊哦哦 呜哦哦
I love that funeral girl
我深爱着葬礼上的那个女孩