Davinare - Daniel Johnston

Davinare - Daniel Johnston
以下歌词翻译由文曲大模型提供
March Friday or Saturday
三月某个周五或周六
Art show night with Ron English
与Ron English共赴艺术展之夜
Says I'm a worthless bum
说我是个无用的流浪汉
You know they call me a worthless bum
你知道他们都叫我无用的流浪汉
You know I had my share of chums
你知道我也曾有过挚友相伴
But I'm a worthless bum
但我终究是个无用的流浪汉
Says I
我这样说道
You might be thinking of Davinare
你或许会想起Davinare
You might be thinking of things that scare
你或许正想着那些令人恐惧的事
Whatever you're thinking
无论你在想什么
I don't care
我毫不在意
To be stripped bare
被剥得赤裸裸
Worthless bum says I
无用的流浪汉就是我
I never deny a precious gift
我从不否认珍贵的馈赠
You know I probably stole all my riffs
你知道我可能偷了所有的旋律
But I'm a worthless bum
但我终究是个无用的流浪汉
Says I
我这样说道
Oh can't you see
难道你看不见
You belong to me
你属于我
How my poor heart aches
我这颗可怜的心多么疼痛
Every move you make
你的每一个举动
You know if things get outta hand
你知道如果事情失控
You know I'm the one who understands
你知道我是唯一懂你的人
Without or with you I'm just doing
无论有你与否 我依然前行
Doing fine
过得不错
You know I probably stole all my poetry
你可知我的诗篇或许全是剽窃
Even they took the most of it from me
连它们也大多被人夺走
But I will go on through the infinite
但我仍将穿越无尽
Believing the lie
坚信这谎言
Worthless bum says I
无用的流浪汉就是我
You know who that I hear is pretty good
你可知我听闻那人还算不错
Understand I'm a worthless bum
明白我是个无用的流浪汉
Worthless bum says I
无用的流浪汉就是我
You know I never tried to rip you off
你知道我从未想欺骗你
Never tried to take your life
也从未想夺走你的生命
Worthless bum says I
无用的流浪汉就是我
If you were me
如果你是我
And I was you
而我是你
Then everything's alright
一切都会好起来
We're outta sight
我们消失不见
Worthless bum
无用的流浪汉
Worthless bum
无用的流浪汉
Worthless bum
无用的流浪汉
Says I
我这样说道