Winning Streak - Glen Hansard

Winning Streak - Glen Hansard (格伦·汉塞德)

Through summers long and winters cold
无论炎夏或是寒冬
May you always have someone good to hold
愿你终拥良人
May good fortune weigh on you every day
愿好运每日相伴
And may your winning streak never end
愿你连胜不断
Roll the dice boy 'cause my money is on you
亲爱的 我孤注一掷 因为我所有的赌注全压你身上
Take my advice now put your money down too
听取我的建议 投注你所有
Because there's something in you that I just can't pretend
因为你所具备的特质 我根本无法伪装
And may your winning streak never end
愿你连胜不断
And may the sign of the southern cross
当你迷失之际
Be some comfort to you when you're lost
愿南十字星象可将你抚慰
And may the devil's evil eye
愿恶魔之眼
Pass you by
匆匆掠过
Well it's not for glory I tell you true
是的 并非只为荣耀 我向你言说真情
That I do these things that I do for you
我的所作所为都只为你
For a promise I may not much defend
因为我无法违背那诺言
And may your winning streak never end
愿你连胜不断
And may the sign of the cross be some comfort when you're lost
当你迷失之际 愿十字星象可将你抚慰
And help you when you're all broke down
当你挫败潦倒之时 我可助你一臂之力
May the spirit of good president turn you around
愿上帝之神可将你鼓舞
And may the devil's evil eye pass you right by
愿恶魔之眼只是匆匆掠过
Don't you look back my friend
不要回首 我的朋友
And may the sisters of good charity take you in
愿善牧修女会可将你接纳
Through summers long and winters cold
无论炎夏或是寒冬
May you always have someone good to hold
愿你终拥良人
May good fortune be your constant and a loyal friend
愿好运常伴你身边
And may your winning streak never end
愿你连胜不断
May your winning streak never end
愿你连胜不断
May your winning streak never end
愿你连胜不断