グッドモーニング - ミドリカワ書房

グッドモーニング - ミドリカワ書房
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：绿川伸一

曲：绿川伸一

同じ制服同じような背格好
相同的制服 相似的身高轮廓
バスの中私だけ谁とも喋らない
公交车上 只有我不和任何人说话
いじめられてる译じゃないんだけど
虽然不算是被欺凌的可怜虫
友达はほぼいないみんな马鹿だから
但几乎没有朋友 因为大家都很蠢
お日样が脑天直击今日も暑くなりそうだ
阳光直射头顶 今天似乎又要闷热了
バス停で最后に降りると
在公交站最后下车时
先生がいた私の恋人
老师就在那里 我的恋人
背中に体当たりよろける先生
用后背狠狠撞去 踉跄的老师
怖い颜で私を睨む眼镜がずれてるよ
用可怕眼神瞪着我 你的眼镜歪了呀
スカート翻し私は小走り
裙摆翻飞小步快跑
先生!先生!先生!今日も大好き
老师!老师!老师! 今天也好喜欢你
同じ制服同じような背格好
相同的制服 相似的身高轮廓
教室で私だけ明らかに浮いてる
教室里 只有我明显格格不入
孤立しないようみんな必死なんだ
大家拼命合群怕被孤立
こんな狭い世界なのにご苦劳な事です
明明身处如此狭小的世界 真是辛苦你们了
窗际でひとり考え事早く卒业したいなあ
独坐窗边发呆 真想快点毕业啊
いつの间にチャイム鸣ったんだろ
不知何时上课铃已响起
先生が来た私の恋人
老师走进来 我的恋人
あんな不细工のどこがいいんだろ?
那种邋遢大叔 到底哪里好呢?
私基本面食いなんだよそれなのに何なの?
我明明是个颜控啊 这到底怎么回事嘛
名前を呼ばれて元气にお返事
被点名时元气满满答到
先生!先生!先生!今日も大好き
老师!老师!老师! 今天也好喜欢你
一绪に暮らすんだ来年の春に
明年春天就要共同生活
パパやママに反对されても私は负けません
就算爸妈反对 我也绝不认输
若气の至りなんて绝对言わせない
绝不会让你们说我年少轻狂
先生!先生!先生!ずっと大好き
老师!老师!老师!永远最喜欢你