君に星が降る(セリフなし) - 竹中直人

君に星が降る (セリフなし) - 竹中直人

詞：竹中直人

曲：坂本龍一

雲が流れる　君住む街へ
白云流动 向着你居住的街道
僕も出かけて行く　なつかしい街
我也走出屋子 这熟悉的街道
遠くかすかに　君のささやく声よ
远处模糊的听到 你的窃窃私语
そっと抱きよせ　いつまでも瞳を閉じていた
悄悄的抱着我　无论何时都闭着眼睛
やわらかな陽が街をつつむよ
温暖的阳光包裹着街道
麗しの風二人をなでて
和煦的微风拂着我们两个的面孔
夕日に溶けてゆく　後ろ姿よ
背影消失在夕阳中
耳すませば　遠くなつかしい歌
侧耳倾听 远处熟悉的歌声
影ゆらゆら　二人抱き合って踊った
身影晃动 两人抱在一起跳舞
君の横顔　恋におちてく
你的侧脸 沉浸在恋爱中
星の降りそな　この広い空
这片广阔的天空 星星好似要掉下来
いつまでも見上げて　ほほえむ君よ
无论何时抬头看 你都是微笑的脸
そっと抱きよせ　白い頬に口づけ
悄悄拥抱　吻你雪白的脸颊
ずっと静かに　君の優しさにつつまれ
一直安静的 被你的温柔包围
愛してるよ　あの頃の君
我爱 那时的你
遠い日の街　帰らない日々
遥远的日子里的街道 和回不去的时光
流れる静かに　はてなく
无尽的 静静流淌
このまま瞳を閉じ　あの日へ
就这样一直闭着眼睛 向着那天
なつかしい　君の面影が
你的样子 令人怀念
やさしく　まぶたに焼き付く
温柔 镌刻在你的眼睛
両手を大きく　広げて
张开大大的拥抱
飛び立つ　なつかしい街へ
向熟悉的街道 飞奔