Love’s A No - Kim Wilde

Love's A No - Kim Wilde
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Alright now we're alone
此刻只剩我们独处
I know you're expecting to me
我知道你在期待我
To tell you all that I've been through
向你倾诉所有过往
Oh sorry it takes so long
抱歉需要这么久
And anyway it's hurting me
这些回忆刺痛着我
So don't ask it might hurt you too
别追问 怕你也会受伤
Maybe I'm the fool
或许我才是傻瓜
To turn down the love you're offering
拒绝你给予的爱意
Thanks but love's a no (my baby)
谢谢但爱情我承受不起（亲爱的）
There's too much at stake
这代价太过沉重
It's too soon I know (my baby)
现在还不是时候（亲爱的）
And just too much to take
我实在无力承担
Sometimes I get scared
有时我会感到害怕
Living on my own again
再次独自面对生活
Some days I just want to cry
某些日子我只想哭泣
Memories won't set me free
回忆始终将我囚禁
Those memories of how it used to be
那些曾经美好的记忆
Thanks but love's a no (my baby)
谢谢但爱情我承受不起（亲爱的）
There's too much at stake
这代价太过沉重
It's too soon I know (my baby)
现在还不是时候（亲爱的）
And just too much to take
我实在无力承担
No it wasn't always like this
不 并非一直如此
I used to be the one who was smart
我也曾是个明智之人
I was a hard girl
我曾是个倔强的女孩
I couldn't get caught I was strong
不愿被束缚 故作坚强
Oh but then I got hurt
直到心碎猝不及防
How I got hurt
伤痕刻骨难忘
Oh darling take a little time with me
亲爱的 请多给我些时光
Oh darling take a little time
亲爱的 请稍稍等候
Just a little time
只要片刻的温柔
One day I don't know when
不知何时才能重逢
Maybe we can try again
或许我们还能重来
Maybe all I need is time
也许我需要的只是时间
Hold me then say goodbye
拥抱我然后告别吧
Don't hate me for all the things
别因我的言语怨恨我
I've said thanks
虽然感激
But love's a no (my baby)
但爱情太过冒险（亲爱的）
There's too much at stake
这代价太过沉重
It's too soon I know (my baby)
现在还不是时候（亲爱的）
And just too much to take
我实在无力承担
Oh darling take a little time with me
亲爱的 请多给我些时光
Oh darling take a little time
亲爱的 请稍稍等候
Just a little time
只要片刻的温柔