BOYS WILL BE BOYS - SHINee

BOYS WILL BE BOYS - SHINee (샤이니)

词：Kanata Okajima

曲：Erik Lidbom

Boys will be boys

Boys will be boys

実はこっそり
其实早就
Work it out work it out work it out
暗地里解决了难题
不器用でほんとゴメン
抱歉我这般的笨拙
I know you know but no

「キミのためだよ」なんて eh
“都是为了你”这样的借口
とっても no way 言える訳ナイ
还是算了吧 再说我也说不出口
Cuz I'm wicked wicked wicked wicked

黙ってやるのが boys
沉默是金才是boys的守则
勘違いされやすい僕の人生
我知道我的人生 容易遭人误会
わかってるけどこれがきっと style
但这就是我风格
Babe ついて来てくれ
跟着我来吧
Cuz I'm not gonna change

Boys will be boys

Don't stop never give up

この運命全うしてやんだ
我的命运 就认真一次给你看
見てろよ今に you'll surprise like dynamite
看着吧现在
Girl さあ checkin me out
乖乖看着我就好
本気出す時が来るよ
展现实力的时刻将至
魅せてあげるさ
你所不知道的我
キミの知らない僕を
定将魅惑你的心
Boys will be boys

こんなもんじゃないんだぜ baby
我的程度远远不止如此
Boys will be boys

Knock the door 見てろ knock the door
轻叩门扉 看着吧 轻叩门扉
Boys will be boys

(We'll never gonna change)

気づいたら寝過ごした
回过神来 又睡过头了
Omg omg

怒ってるキミが浮かぶ
脑海浮现 你生气的样子
How should I let her know

(I'm sorry baby)

「しっかり者の反対」と
就算别人戏谑我是
そんな風に呼ばれていても
违抗脚踏实地的异端
正直気にしていない
老实说我压根不在意
黙って貫くのが boys
不鸣则已一鸣惊人才是boys的准则
誰よりも本当は愛しているけど
虽然比任何人都爱你
叶えなきゃいけない夢もあるんだ
但我也有必须要实现的梦
So babe 許して
所以亲爱的原谅我
Cuz I'm not gonna change

Boys will be boys

Don't stop never give up

この運命全うしてやんだ
我的命运 就认真一次给你看
見てろよ今に you'll surprise like dynamite
看着吧现在
Girl さあcheckin me out
乖乖看着我就好
本気出す時が来るよ
展现实力的时刻将至
魅せてあげるさ
你所不知道的我
キミの知らない僕を
定将魅惑你的心
Boys will be boys

Oh baby baby baby

Boys will be boys

Now it's the time now it's the time

Boys will be boys

カッコツケタイツヨガリタイ
想故作潇洒 想故作坚强
無口 but ワカッテモライタイ
寡言少语的我 仍想得到你理解
I know ワガママだよね
我知道 是我太任性
それでも一途に想う気持ちは
但是对你矢志不渝的心
For sure fore sure 一生変わらない
我肯定一辈子都不会变
Boys will be boys

Don't stop never give up

この運命全うしてやんだ
我的命运 就认真一次给你看
見てろよ今に you'll surprise like dynamite
看着吧现在
Girl さあ checkin me out
乖乖看着我就好
本気出す時が来るよ
展现实力的时刻将至
魅せてあげるさ
你所不知道的我
キミの知らない僕を
定将魅惑你的心
Boys will be boys

こんなもんじゃないんだぜbaby
我的程度远远不止如此
Boys will be boys

成し遂げてみせるさ
我一定会做到给你看
Boys will be boys

見てろ見てろ
你就看着吧 看着吧
Boys will be boys