Shine ～降りそそぐ風のように～ - 日本群星

Shine ～降りそそぐ風のように～ - 藤重政孝 (ふじしげ まさたか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：志倉千代丸

曲：志倉千代丸

蒼じゃない白い空
并非湛蓝的苍白天空
あてにならない地図
不可信赖的地图
退屈が生み出した
由无聊编织出的
白昼夢の未来
白日梦般的未来
矛盾さえ
就连矛盾
むきになって肯定したりして
也拼命去强行肯定
笑い飛ばす事さえも憂鬱に変わる
就连自嘲的笑声也化作忧郁
そんな罪に
在这般罪孽中
天使が舞い降りた
天使翩然降临
奇跡の出会いは運命に変わり
奇迹般的邂逅终将化作命运
リアルへと
向着现实
キラめいた心に咲く花
在心中绽放的闪耀之花
壊れそうな
即将破碎的
甘い蜜になる
化作甘甜的蜜糖
誰より高い空を目指すから
既然要飞向比谁都高的天空
この手を離さないで
就请别松开这双手
Let's fly with you
与你一同翱翔
世界が嘆いても
纵使世界哀叹
覚醒した声は止まらない
觉醒之声仍不会停息
深い痛みに染まる堕天使は
染上深切痛楚的堕天使
鮮やかに落ちてゆく君の元へ
正鲜明地坠向你的身边
降りそそぐ風のように
如同倾注而下的风
夜になれば眩し過ぎる
入夜后令人目眩的
苛立つヘッドライト
焦躁车灯
嘘の数が増える程
随着谎言增多
閉ざした光
逐渐封闭的光芒
そんな傷に
在这般伤痕上
天使が微笑んだ
天使展露微笑
出会いのプロセスは
相遇的过程
疑いようもない
已然毋庸置疑
リアルへと
向着现实
輝いた記憶の破片が
闪耀的记忆碎片
散らばった部屋に閉じこめて
被封闭在散乱的房间里
二つの夢を描く景色へと
向着描绘双重梦境的景色
このまま溶けてゆくよ
就这般逐渐融化吧
Let's fly with you
与你一同翱翔
トリックスターを
若将戏弄命运之人
気取ったなら永遠に変わる
视为目标便化作永恒
抱きしめたまま時が止まるなら
若紧拥着就能让时间静止
僕のこの命さえ捧げるから
我愿献上自己的生命
降りそそぐ風のように
如同倾注而下的风
かけがえのない
献给无可替代的
君に捧ぐ歌
你的这首歌
不器用なキスでも
用笨拙的吻
伝えられるかな
能否传递心意呢
この愛を
这份爱意
キラめいた心に咲く花
在心中绽放的闪耀之花
壊れそうな
即将破碎的
甘い蜜になる
化作甘甜的蜜糖
誰より高い空を目指すから
既然要飞向比谁都高的天空
この手を離さないで
就请别松开这双手
Let's fly with you
与你一同翱翔
世界が嘆いても
纵使世界哀叹
覚醒した声は止まらない
觉醒之声仍不会停息
深い痛みに染まる堕天使は
染上深切痛楚的堕天使
鮮やかに落ちてゆく君の元へ
正鲜明地坠向你的身边
降りそそぐ風のように
如同倾注而下的风