Baby’s Breath - Bill Callahan

Baby's Breath - Bill Callahan (比尔·卡拉汉)

There grows a w**d looks like a flower
那里长着杂草 看起来像一朵小花
Looks like baby's breath on a mirror
看起来就像镜中宝宝的呼吸
My girl and I rushed atop the altar
我和我的女孩冲到祭坛上
The sacrifice was made
牺牲是必须的
It was not easy undertaking
但那并不容易下定决心
The root's grip sucked like a living grave
我的心渐渐生根 就像一座活坟墓
Oh young girl at the wedding
婚礼上的年轻女孩
Baby's breath in her hair
宝宝头发里的气息
A crowning lace above her face
她脸上王冠的花边
That'll last a day before it turns to hay
那将持续一天 直到它变成干草
Good plans are made by hand
好的计划是人工制定的
I'd cut a clearing in the land
我会在土地上留一块空地
For a little bed
做一张小床
For her to cry comfortable in
让她可以舒服地哭
And each day I looked out on the land
每天我都向陆地眺望
And I wondered what all was gone
我想在所有的东西逝去之前
Until I saw it was lucky old me
明白对我来说它是幸运的
How could I run without losing anything
我怎会一路奔跑 而不会失去一切呢
How could I run without becoming lean
我怎会一路奔跑 而无依无靠呢
It was agreed
所有人都认定
It was a greed
这是一种贪婪
It was me tearing out the baby's breath
是我 我打乱了宝宝的呼吸
Oh I am a helpless man
我是一个无助的人
So help me
所以 帮帮我
I'm on my knees
我跪在花园
Gardening
看到
It was not a w**d it was a flower
那不是小草 是一朵小花
My baby's gone
我的宝宝离我而去
Oh where has my baby gone
我的宝宝去哪里了
She was not a w**d she was a flower
她不是小草 她是我的小花
And now I know you must reap what you sow
现在我知道你只会收获你播种的东西
Or sing
或是歌颂的东西
Yes now I know you must reap what you sow
现在我知道你只会收获你播种的东西
Or sing
或是歌颂的东西