あの頃 - 林原めぐみ

あの頃 - 林原惠美 (林原めぐみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MEGUMI

曲：岡崎律子

とてもとても久しぶりに
时隔许久许久
この駅に降り立ってみた
再次踏上这个车站
あの頃よく通っていた
过去常常光顾的那个
あの店に
那个店铺
ちょっと立ち寄ってみよう
不如顺道进去看看吧
特別おいしいわけでもなく
虽然不算特别美味
せまい店だけど
店面也很狭窄
なぜかいつもみんな集まってた
但大家总会莫名地聚集在此
バカみたいに飲んでた
像傻瓜般尽情畅饮
あの時の僕は
那时的我
日焼けして部活に励んでた
晒得黝黑在社团挥洒汗水
今はスーツにネクタイ
如今穿着西装打着领带
マスター覚えてるかな
老板还能记得我吗
今時流行らない昔ながらの
这个时代早已不流行的旧式
蝶ネクタイ
蝶形领结
無口にふるえた手で
用颤抖的手沉默地
あれこれゆっくりつくってた
慢慢教我各种技巧
はやる心押さえながら
按捺着雀跃的心情
あの頃の僕が重なる
与从前的自己身影重叠
5年ぶりにドアを開けると
时隔五年推开店门
この店は
却发现这家店
ちょっと様変わりしてた
已有些物是人非
若い夫婦がやけに明るく
年轻夫妇异常热情地
僕を出迎える
迎接着我
まるで違う空気にのまれて
被截然不同的氛围吞没
立ちすくんでしまった
顿时呆立原地
察した二人が
察觉端倪的两人
淋しげに微笑み会釈する
挂着寂寞微笑点头致意
僕はネクタイゆるめて
我松开领带
店の面影を探す
寻找店铺往日的痕迹
時が過ぎるってこういうことかな
这就是时光流逝的感觉吗
何も言えずに
无法言喻
ここに来たくなった理由
自己想来此处的缘由
あれこれゆっくり考える
缓缓思考着各种可能
今時流行らない昔ながらの
这个时代早已不流行的旧式
蝶ネクタイ
蝶形领结
無口にふるえた手から
从颤抖的沉默手指间
あれこれゆっくり教わってた
慢慢教会我诸多道理