Best of Friends - Dangerous Toys

Best of Friends - Dangerous Toys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Picked up the paper this morning
今早拿起报纸
Could not believe what I saw
不敢相信眼前所见
Friend of mine was killed
我的老友已逝
Running from the law
因逃避法律而丧命
I could still see the face of my old friend
我仍能看见老友的面容
In the picture that stared back at me
在照片中凝视着我
And through the tears I went back through
泪水模糊中，我回溯
The years to remember the times that we were
那些我们共度的时光
Playing pirates in the school yard singing
在校园里扮演海盗 放声歌唱
Soldiers in the fields we were dreaming
在田野中扮演士兵 心怀梦想
Brothers in blood till the very end
血脉相连的兄弟 直到生命的尽头
We were best of friends best of friends
我们是最好的朋友 最好的朋友
Always hang together forever
曾以为会永远在一起 永不分离
I thought we'd always be that way
我以为我们会一直如此
But in time you grow up and you slip away
但时光流逝 你渐渐远去
It was thirteen years since I'd seen him
自上次见他已有十三年
This man that I no longer knew
这个我已不再熟悉的人
His mother
他的母亲
God bless her
愿上帝保佑她
Asked me if I'd say a word or two
问我是否愿意说几句话
Looking out in a room full of strangers
望着满屋的陌生人
I didn't know quite what to say
我不知该说些什么
All I could tell was of two old friends
我只能讲述两个老朋友的故事
And some long gone summer days of
那些久远的夏日时光
Playing pirates in the school yard singing
在校园里扮演海盗 放声歌唱
Soldiers in the fields we were dreaming
在田野中扮演士兵 心怀梦想
Brothers in blood till the very end
血脉相连的兄弟 直到生命的尽头
We were best of friends best of friends
我们是最好的朋友 最好的朋友
Always hang together forever
曾以为会永远在一起 永不分离
I thought we'd always be that way
我以为我们会一直如此
But in time you grow up and you slip away
但时光流逝 你渐渐远去
Friends like him don't come very often
像他这样的朋友难得一遇
You never treasure them while there's time
在拥有时却从未珍惜
And if they slip away you gotta somehow say
若他们悄然离去 你只能默默诉说
You're still on my mind
你仍在我心间
So your memory's all I have left now
如今唯有回忆留存
These words are all I can give
这些话语是我唯一能给予的
And from time to time I'll turn back in my mind
偶尔我会在脑海中回望
To the place where you'll always live
那个你永远存在的地方
Playing pirates in the school yard singing
在校园里扮演海盗 放声歌唱
Soldiers in the fields we were dreaming
在田野中扮演士兵 心怀梦想
Brothers in blood till the very end
血脉相连的兄弟 直到生命的尽头
We were best of friends best of friends
我们是最好的朋友 最好的朋友
Best of friends best of friends
最好的朋友 最好的朋友
Always hang together forever
曾以为会永远在一起 永不分离
I thought we'd always be that way
我以为我们会一直如此
'Cause we were best of friends best of friends
因为我们是最好的朋友 最好的朋友
Yes we were best best of friends
是的，我们曾是最亲密的朋友
Best of friends yes we were best of friends
最亲密的朋友，是的，我们曾是最好的朋友
But in time you grow up and you slip away slip away
但随着时间的流逝，你渐渐远去，渐渐远去