A列車で行こう Take the ”A” train - 美空ひばり

A列車で行こう Take the "A" train - 美空ひばり
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：B.Strayhorn/奥山靉

曲：B.Strayhorn

窓にえがお
窗边映着笑容
あーロマンス列車よ A train
啊 浪漫列车啊 A号列车
甘い夜風
甜美的夜风
ばら色の夢をのせ
载着玫瑰色的梦境
汽車は出てゆく
火车缓缓驶离
二人のささやき
两人轻声低语
あー恋の旅よ
啊 爱的旅程啊
思い出の汽車よ A train
满载回忆的列车啊 A号列车
Hurry hurry hurry
快快快
Take the A train
搭乘A号列车
The findest quickest way
这是最快最好的方式
To get to harlem
前往哈莱姆区
If you should take the A train
若你搭乘这A号列车
You'll find it you'll get where
你会发现 你将抵达
You gonna do hurry
你向往的目的地 快来吧
Hurry hurry hurry
快快快
Now it's coming
此刻它已驶来
Oh ooo

Can't you hear
你可听见
Train is hummin
列车轰鸣
Get with it
快跟上
If you should take the A train
若你搭乘这A号列车
You'll find it you'll get where
你会发现 你将抵达
You gonna do hurry
你向往的目的地 快来吧
I ain't mad at you good baby
亲爱的别生我的气
Don't be mad at me
我也绝不会责怪你
I ain't much to look at
我虽相貌平平
And ain't nothing to see
亦无耀眼之处
I got a train waiting for me
但已有列车在等候我
I'm waiting for the A train
我正等待着A号列车