薔薇色の人生 La vie en rose - 美空ひばり

薔薇色の人生 La vie en rose - 美空ひばり
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Mack David

曲：Louiguy

やさしき君の愛の腕に
在你温柔爱意的怀抱中
ばらの かおりよ
蔷薇芬芳馥郁
ひそかな言葉胸にひびく
私密絮语在心中回响
愛のひととき
此刻爱意正浓
心の中に赤くもゆる
心灵深处炽烈燃烧的
清きおもい
是纯澈情愫
恋にいきるよろこび
沐浴爱河的喜悦
ばらの花のかおりよ
恰似蔷薇花香缭绕
唇もれる君がみ名のいとしさ
唇间轻唤你芳名的甜蜜
Hold me close and hold me fast
紧紧拥抱我 紧紧依偎我
The magic spell you cast
你施下的爱情魔法
This is la vie en rose
这就是玫瑰人生
When you kiss me heaven sighs
当你亲吻我时天堂叹息
And though I close my eyes
即便我阖上双眼
I see la vie en rose
仍见玫瑰人生
When you press me to your heart
当你将我紧贴心房时
I'm in a world apart
我置身于另一个世界
A would where roses bloom
那里蔷薇盛放
And when you speak
当你倾诉衷肠时
Angels sing from above
天使自天际吟唱
Every day words seem to turn
平凡话语仿佛都化作
Into love songs
爱的诗篇
Give you heart and soul to me
将身心尽数交付于我
And life will always be
生命将永驻于
La vie en rose
玫瑰人生