i〔ai〕 - 日本ACG

i [ai] - Mille Face

詞：東美加

曲：熊本哲也

軌道外れたのは ココロ
内心不知怎么的 脱离了轨道
鈍色の雲 流れて行く
灰色的云彩 静静地走着
争う その先 願った
在争论的尽头
穏やかな日々 壊れたまま
祈祷稳定的生活
息を殺して 摘み取った花
就像坏了一样 停止呼吸
未来を知らずに 枯れてしまった
被摘下的花朵 不知道未来 就那么枯萎了
全てを無くしてしまえば
什么都没有了
新しい蕾 咲くだろうか
还会开出新的花蕾吗
独りよがりの欲望が
独立单独的欲望
笑顔の下に 罪を隠す
在笑容之下 隐藏了罪过
哀しみ 散らばる 欠片
悲伤 零零散散 成了碎片
帰らない日々 胸に刺さる
无法回去的日子 刺到了内心
ガラクタだらけの 使えない正義を
全都是些不值钱的东西 只能坚信
信じることしか 生きていられない
那无法使用的正义活下去
意味など本当はなくて
其实并没有什么意思
理由が欲しいだけだったんだ
真的是想要个理由
歪む(ひずむ)世界 分かり合う為
扭曲了的世界 为了相互了解
どれだけの傷跡 刻むの
究竟是有多少的伤痕呢
ただ守りたい人達に
只是想在想要守护的人身边
笑って欲しいだけだったのに
想在他身边笑
ただ在るがままに…
只是想要在身边
只