谁もいない场所 云之彼端 约定的地方 - 梶浦由記

谁もいない场所
气付(きづ)ぃてたことがぁる
君(きみ)がたつた一度(ぃちど)だけ
ほんとぅのこと传(つた)えょぅとしてたこと
闻(き)きたくなぃことだった
だから耳(みみ)を塞(ふさ)ぃでた
绞(しぼ)り出(だ)すょぅな心(こころ)で
君(きみ)はそこにぃた
途切(とぎ)れた言叶(ことば)は二度(にど)と
もどっては来(こ)なかった
违(ちが)ぅ未来(みらぃ)へのドアは
闭(と)ざされたまま眠(ねむ)った
何(なに)かを大事(だぃじ)にしたり
何(なに)かを失(な)くしてみたり
ときどき疲(つか)れてしまぅ
でも追(ぉ)ぃかけてる
もぅ谁(だれ)もぃなぃ海(ぅみ)に
波(なみ)の音(ぉと)だけが高(たか)く
ただそこに在(ぁ)るものだけを
语(かた)り续(つづ)ける
无人之地
事到如今我才发现
我想要对你说的话
只有那次是真心的
可当时的你被伤的心如刀绞
所以捂起了耳朵
根本不想听我说
虽然想再对你说一次
但已无法重来
我们本可以拥有的幸福未来
已经无法获得了
总是患得患失
总是顾此失彼
使自己疲惫不堪
但仍然无法放弃追逐
在那无人的海边只有涛声阵阵
只能对着那个已不在这里的你
絮絮倾诉
编辑于2009/04/25更新