I’m Singin - Biz Markie

I'm Singin - Biz Markie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
[cool v]
[酷V]
Yo biz let's send this out to the propmaster kool dj red alert
哟 Biz 让我们把这首歌献给道具师酷DJ红色警报
Bring the beat in todd
把节奏带进来 Todd
Yeah this is how we're doing it for the '93 we're on the smooth tip
没错 这就是我们93年的风格 我们走的是流畅路线
Ha ha yo biz kick something funky for 'em word up
哈哈 哟 Biz 给他们来点放克的 说真的
[bizmarkie]

Now people always want to know my strategy plan
人们总想知道我的战略计划
For me to use the weird name as "diabolical man"
为何我用"恶魔般的人"这个古怪名字
Well I got diabolical beats raggedy clothes
我拥有恶魔般的节奏 穿着破旧衣衫
And aw hell I'm even wearing diabolical drawers
见鬼 我连内裤都透着邪气张扬
I'm not white as barry cauce I'm dirtier than harry
不像巴里那般白净 比哈里更肮脏狂放
With a rap that's big and fat that mariah couldn't carey
肥硕的饶舌韵脚连玛丽亚都扛不动
So don't come to me with that same ol' same ol'
别拿老套把戏来我面前晃荡
Cause I'll knock your butt somewhere over the rainbow
小心我把你揍飞到彩虹彼方
I write rhymes that jam more than jelly
我的押韵比果酱更黏稠带感
So call me the arthur without the fonzarelli or nelly
就叫我亚瑟吧 但不是冯泽利或内利那种风格
Cause I am so bad when it comes to a rap jam
因为说到说唱对决 我可是狠角色
Even robins scream "holy hip-hop biz man "
连罗宾汉都惊呼"天啊 说唱界的比兹老兄"
I grab the microphone and go every which way but loose
我抓起麦克风 随心所欲地掌控全场
Cause I'm the ugly ducking that seduces mother goose
就像丑小鸭竟能迷倒鹅妈妈
And I don't be using flipping tounge twisters
我不玩那些拗口的绕口令
But I still get better in time like the whispers
但我的功力随时间沉淀 如同耳语渐入佳境
But older crews you see can't stay as loose as me
但老一辈的团队可没法像我这般游刃有余
Cause old school rappers just ain't what they used to be
因为守旧派说唱歌手早已不复当年风采
So up your nose with a rubber hose
不如把橡胶软管塞进鼻孔自娱自乐
And every brother knows that your style's older than my grandma's clothes
明眼人都看得出 你的风格比我祖母的衣裳还要老气
But gray skies is going to clear up so put on a happy face
阴霾终将散去 快换上笑脸面具
Take off that frown and chear up and put on a happy face cause
收起愁容振作起来 戴上欢乐的面具 毕竟
I'm sing-ing-ing-ing in the rain ain ain (repeat 7x)
我在雨中歌唱~唱~唱~ (重复7次)
Ah ah ah ah ah

I start with a rhyme as I enter your mind
当我闯入你脑海 先来段押韵开场
I hit so hard even michael jackson won't remember the time
我的冲击力太强 连MJ都会忘记时光
So here I come a bombing every time I home in to
每次出击都像炸弹精准投放
Off a funky drummer boom I get hot as donna summers
踩着放克鼓点 热力堪比唐娜·桑默
Cause I reigh supreme as a rap brainstorm
我是说唱风暴的绝对王者
>from corner to corner I'm dropping some more on ya
从街头到街尾 不断给你惊喜
Not tony toni tone cause I came to warn you
不是托尼三重唱 我是来给你警告
That I even reign in southern california
我甚至在加州南部称王称霸
Everybody talking bout biz is hype
人人都在谈论Biz有多火爆
Cause I make dirty harry's day hell I even make gladys knight's
我让肮脏哈里都自叹不如 连格拉迪斯·奈特都甘拜下风
Soon I star on abc because rapping def is the best way to the g
很快我将在ABC大放异彩 因为DEF说唱才是通往成功的捷径
Alphabetically I have to lead you through
按字母表顺序 我带你领略我的世界
Since I'm the m-izza I know to watch my p's and q's
身为说唱大师 我深谙谨言慎行之道
Like the emt's but the b-i-z
就像急救员般专业 但我是B-I-Z
I rap so picture perfect I should just stop and say "cheese"
我的说唱如画般完美 不如停下来说声"茄子"
So if I step up who's gonna move me back
若我挺身而出 谁能将我击退
Cause scooby doo can't even do that for a scooby snack
史酷比狗连零食都换不来这种能耐
You think you can you think you can don't even try it
你以为你行 你以为你行 最好别尝试
Cause instead you need to can it like the jolly green giant
不如学绿巨人把废话装罐封死
Cause trying to step to biz you know I'm a diss them fast
想挑战Biz 我骂战从不迟疑
So play like 98 7 and kiss my a**
像98.7电台 直接亲我**
Cause me and rap is like peanut butter and jelly
说唱与我就像花生酱配果冻
Which reminds me of a song by my man gene kelly
这让我想起基友Gene Kelly的老歌律动
I'm sing-ing-ing-ing in the rain ain ain (repeat 7x)
我在雨中歌唱~唱~唱~ (重复7次)
Ah ah ah ah ah

Now it's the universal languange that the biz mark is speaking
现在Biz Mark说的可是世界通用语言
I'm down with blacks whites indian and puerto rican
我与黑人 白人 印第安人和波多黎各人都相处融洽
I'm an african descendent myself would have say
我本是非洲后裔 本该这么说
But I was "booooorn in the u s a "
但我"生在美国本土"
I spent the 80's duking ladies without making babies
八十年代我周旋于女士间却从未留下子嗣
So I guess I'm over like a fat rat that never caught rabies
所以我就像只肥鼠 从未染上狂犬病
Went from messing around like tonto with no woman in 3 years
三年浪荡如孤狼 身边没有姑娘
I had one little two little three little indian
一个两个三个印第安小伙伴身旁
B-i-z markie is what it is
Biz Markie就是我的名号
And if it's hard for you to spell then just say "biz"
若拼写太难 叫我"Biz"就好
I'm down with the zoo crew some kids who act nutty
我和Zoo Crew疯癫小子们混得熟
B-danks cool v everett todd and jeff

They're my buddies ha my buddies ha
都是我的老铁 嘿 我的兄弟 嘿
Wherever I go we go
无论我去哪 我们都形影不离
I pass my april fools in monster may
我在怪物五月里度过愚人节
I pass by so much bull I should say "ole "
经历太多荒唐事 该喊声"好家伙"
I got friends named raggedy ann and andy
我有叫破布娃娃安迪的朋友们
Call my "bon appetite" cause I'm sweeter than john candy
叫我"好胃口" 因我比约翰·坎迪更甜腻
Don't even knock it till you try me
没试过就别急着否定
Cause the proof is in the pudding you can ask bill cosby
布丁好坏尝过便知 不信问比尔·考斯比
Some think I'm bragging some think I'm boasting
有人说我吹嘘 有人说我炫耀
But even smokey robinson would second that emotion
就连Smokey Robinson也会赞同这份激情
That's why I take through the sky on a natural high
所以我乘着自然高潮翱翔天际
Cause I'm fly-ly-ly-ly-ly ly ly ly ly
因为我就是飞飞飞飞 飞一般的存在
I'm sing-ing-ing-ing in the rain ain ain (repeat 7x)
我在雨中歌唱~唱~唱~ (重复7次)
Ah ah ah ah