Bad By Myself - Biz Markie

Bad By Myself - Biz Markie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yeah yeah yeah

Oooooohh

Yeahhhhhhhhhhhhh yeah yeah yeah

Let me tell you a story now
让我给你讲个故事吧
[Verse 1]
[第一段]
I was in front of the Apollo on Amateur Night
我在阿波罗剧院外，业余之夜
It was after the show and the moon was right
演出结束后，月色正好
The was really perked off the Red Zone
气氛在红区里格外活跃
I was in my MPV I was all alone
我独自坐在我的MPV里
A lot of out-of-town people askin me for
许多外地人向我索要
My John Hancock or my signature
我的签名或手迹
I gave it to all of them cause I was down to earth
我慷慨地给了他们 因为我平易近人
And plus the Apollo is my home turf
而且阿波罗剧院是我的主场
So I walked across the street 'til I'm on 125
于是我穿过街道 来到125号
I saw this pair of shoes that was really live
我看到一双非常抢眼的鞋子
It wasn't just a pair of shoes that was on her
那不仅仅是她脚上的一双鞋
From the ground up she looked like a plate of lasagna
从下往上看，她就像一盘千层面
I said "Hey shorty not you your hair"
我说：“嘿，小妞，不是你，是你的头发”
She turned around slowly and started to stare
她慢慢转过身，开始盯着我看
She said "Why don'tcha take picture it'll last a lil' longer "
她说：“为什么不拍张照片，这样能保存得更久”
Me likin you grew a little bit stronger
我对你的喜欢又加深了一点
She asked me what's my name I said "Emmezah emmezah"
她问我叫什么名字，我说：“Emmezah emmezah”
"The name that your momma gave ya is what I prefer"
“你妈妈给你取的名字才是我喜欢的”
She asked me what am I drivin and how is my health
她问我开什么车，我的健康状况如何
I know what you're really thinkin baby LET ME TELL YOU
我知道你心里真正在想什么 宝贝 让我告诉你
I can do bad by myself
我可以自己过得不好
I don't need no help to starve to death
我不需要帮助 也能饿死
I can do that alone
我可以独自承受
I can do bad by myself
我可以自己过得不好
I don't need no help to starve to death
我不需要帮助 也能饿死
I ain't tryin to be funny honey
我不是在开玩笑 亲爱的
[Verse 1]
[第一段]
She started arguin with me and say she's not like that
她开始与我争论，声称她并非如此
I know who you are I don't care if you're livin fat
我深知你的为人，不在乎你是否生活富足
Because I have a mother and father that take care of me
因为我有父母照料我的生活
And I'm livin in Long Island with a J-O-B
我在长岛居住，拥有一份工作
Okay okay I got you wrong I must admit
好吧，我承认我误解了你
I'ma give you a little time to see if you're legit
我会给你一些时间，看看你是否真诚
So we started goin out on a regular basis
于是我们开始定期约会
I was takin her to the movies and my hangout places
我带她去看电影，去我常去的地方
Like the Q Club The Scene or The Arcade
比如Q俱乐部、The Scene或The Arcade
I thought this relationship was tailor-made
我以为这段关系是天作之合
Cause she was sweet kind considerate I was hypnotized
因为她温柔、善良、体贴，我被她迷住了
Never thought she'd try to pull the wool over my eyes
从未想过她会试图蒙蔽我的双眼
After I smacked it and flipped it she thought I was whipped
在我与她亲密后，她以为我被驯服了
I know she is like a knockout but I'm not gettin bullwhipped
我知道她美得令人倾倒，但我不会被束缚
She asked me why I am so stingy I know you got the ends
她问我为什么这么吝啬，我知道你有钱
Because you got two MV's two BM's an SL Benz
因为你拥有两辆MV、两辆BM、一辆SL奔驰
What are you my accountant or the IRS
你是我的会计师还是国税局的人
Why ya clockin everything that I posess
为什么你对我拥有的一切都了如指掌
She want me to waste everything and be small as an elf
她想让我挥霍一切，变得像精灵一样渺小
Let me tell you somethin baby let me tell you
让我告诉你一件事，宝贝，让我告诉你
[合唱：Biz演唱]
I can do bad by myself
我可以自己过得不好
I don't need no help to starve to death
我不需要帮助 也能饿死
I can do that on my own
我自己也能做到
I can do bad by myself
我可以自己过得不好
I don't need no help to starve to death
我不需要帮助 也能饿死
I ain't tryin to be funny honey
我不是在开玩笑 亲爱的
[Verse 3]

Now all her friends boosted her to get my dinero
现在她的朋友们怂恿她来拿我的钱
Like if I was a drunk Mexican wearin a sombrero
好像我是个戴着墨西哥帽的醉汉
I knew she had a boyfriend on the side
我知道她还有个男朋友在暗处
She told me yo she didn't have to hide
她告诉我 她无需再隐藏
She said she cut him because he was too jealous
她说她离开他是因为他太嫉妒
He always thought I was tryin to talk to other fellas
他总是以为我想和其他男人搭讪
It's now the present and that was the past
如今是现在 而那是过去
From now on bein with me is gonna be a blast
从现在开始 和我在一起将会很精彩
I know she thought in her mind it's gonna be great
我知道她心里想着这会很棒
Juicin and reducin everything I make
榨取并减少我的一切所得
With her Victoria's Secrets neglice
穿着她的维多利亚的秘密睡袍
She tried to seduce me in every way
她试图用各种方式引诱我
She would come out to Jersey rain sleet or snow
无论风雨雪天，她都会来到泽西
She acted too true blue to be after my dough
她表现得太过真诚，不像是为了我的钱财
My man Jeff told me but I didn't wanna listen
我的朋友杰夫提醒我，但我不想听
I was too hooked and strung out I thought he was dissin
我太过沉迷，以为他是在贬低她
Then she popped the question and asked me for some dough
然后她突然开口，向我索要钱财
I looked her in her face and said "HELL NO "
我直视她的脸，坚定地说：“绝不可能！”
You're a head nurse and you want my wealth
你是一名护士长，却觊觎我的财富
You must be CRAZY AS HELL cause
你一定是疯了
[Chorus 1]
[合唱 1]
[Biz singing]
[Biz 演唱]
Let me tell you know
让我告诉你
All day long you been talkin on the telephone
你一整天都在电话里聊天
Braggin to all your friends about all the cars that I own
向所有朋友炫耀我拥有的车
But YOUUUUUU don't tell 'em that I'm the one doin it all
但你却没有告诉他们，这一切都是我做的
While you're out there livin it up and havin yo'self a ball
当你在外面尽情享乐 玩得不亦乐乎
[Chorus 2]
[合唱 2]
[Biz singing]
[Biz 演唱]
Ummm whoah-whoah yeah-yeahhhh
嗯 哇哦-哇哦 耶-耶耶耶
I can sing-ing-ing-ing
我可以唱-唱-唱-唱