inner child - 島みやえい子

inner child - 島みやえい子 (岛宫荣子)

词：島みやえい子

曲：島みやえい子

春を待つ海 埠頭から
等待着春天的海 从码头上
渡る風のライン
沿着航线上吹过的风
沿うように 胸のリボンが
胸中的丝缎
ふわり なびく
悠悠地随风飘动
ポケットに 棲みついていた
将其取下 让其栖息在口袋中
もう一人の私
再次独自一人的我
気配を感じて顔をのぞかせた
带着准备好出发的表情
ごめんね
对不起
私はもうキミを連れては行けないよ
我已经不能和你联系了
本当の恋を知ったの
因为想去追寻
まっすぐな彼のまなざしの先を
真正的恋情所在之处
追いかけたいから
直奔我的目光所到之处
私は二度と迷わない
我不会再迷惑了
Inner child 淋しがらないで
内向的孩子 别感到寂寞
入れ替わる風の匂いを
一起感受
一緒に感じて
更替的风的味道
ほら きっと満ちてくるもので
看 一定有美好的事物
キミは癒されるから
能治愈你的伤痕
いつだって 私の恋に 口を挟んだよね
一直以来 我的爱 都深藏口中无法说出
幼くて 弱いふりする inner child キミは
幼稚的软弱的内向的你
抱きしめてくれるものなら
如果能紧抱着我
優しげなものなら
如果能变得温暖
たとえそれがニセモノでもよかった
即使这是虚假的也好
泣いてる
哭泣着
小さなキミを手のひらの上に乗せて
把我的手平放在你小小的手上
本当は愛されてた
我真的爱着你呢
そして今も これからも私の
所以无论是现在或是今后
大切な一部
你都是我重要的一部分
私が抱きしめてあげる
来紧紧抱着我
Inner child 彼がしてくれるように
内向的孩子 就像感受你给我的快乐一样
与えることの喜びを
和我一起感受
一緒に感じて
我给与你的快乐
ほら きっと満ちてくるもので
看 一定有美好的事物
キミのドアが開くよ
能打开你的心门
私は二度と迷わない
我不会再迷惑
Inner child 淋しがらないで
内向的孩子 别感到寂寞
入れ替わる風の匂いを
一起感受
一緒に感じて
更替风的味道
ほら きっと満ちてくるもので
看 一定有美好的事物
キミは癒されるから
能治愈你的伤痛
ほら きっと満ちてくるもので
看 一定有美好的事物
キミのドアが開く
能打开你的心门