24 Hours(Edit) - 10cc

24 Hours

Here on the street
站在大街上
Feeling the cool of the dawn
感受着黎明的凄冷
Shuffling feet
拖着沉重的步伐
Faces are ragged and worn
面容憔悴
They've been working all night
他们已经工作了一晚上
Waiting for the curtain to rise
等待着天幕的揭开
While you're under the sheets
而你们还在酣睡
You with the stars in your eyes
做着美梦
Letter box noise
信箱里传出的噪音
Snapping the day into life
唤醒了熟睡的人们
Newspaper boys
那是报童在送报了
Cutting the mist like a knife
似一把尖刀划破薄雾
We're beginning to rise
新的一天开始了
Curtain up the drama begins
幕布拉开 戏剧开始
It's the start of the race
竞争开始了
All of us wanting to win
我们都想要取得成功
People rushing shouting pushing
人们推搡着
Got no time for conversation
无暇聊天
Inner city population
城市的人们
The struggle for communication
每天都在挣扎着活下去
People trying pressure rising
压力不断增加
Hook and hustle flex your muscle
每天神经紧绷
It's all part of living
这就是生活
Do you wanna get away
你想逃离吗
Restaurant smells
餐馆飘来香味
Mix in the heat of the day
夹杂着白天的热气
Telephone bells
电话响起了
Kissogram girls on her way
与女友浓情蜜意
Someone's thinking of you
有人在想着你
Birthday boy is in for a treat
有人也会喜欢这个过生日的男孩的
And the message is clear
传达的信息很明显
Once a year life can be sweet
每年的这一天必是甜蜜的
Caught in a flash
弹指一挥间
Cover girl freezes her smile
封面女郎面无笑容
Media trash
垃圾媒体
Blinding the crowd with such style
用这样的风格蒙蔽了人们的眼
It's a dazzling affair
这令人眼花缭乱的世界
A fantasy to star in your dreams
只能在梦中幻想
Do you want to believe
你相信吗
Everyone knows what they've seen
大家都知道他们看见了什么
Twilight time in the city
暮光里的城市
And the shutters are down
百叶窗已拉上
That's when the singles are lost in their doubles
人们迷失在爱河里
The happy hour comes round
幸福的时刻来临
To help you unwind in the shadows
让你劈开了阴霾
Takes the tension away
不要再紧张了
It's been a hell of a day in the city
这是这个城市最开心的时候
Now it's your time to play
现在是时候玩耍了
Living under pressure
生存在压力下
Do you wanna buy a dream
你想买个梦想吗
I say Phil can you get it he say
我问Phil 你懂吗
Alright alright alright
他说 懂了
Tell me when can I get it he say
告诉我 我什么时候能懂得
Tonight tonight tonight
他说 就在今晚
I want money on delivery hey
我想要货到付款
That's right that's right that's right
好的
I say baby don't you trust me he say
我问 亲爱的 你不相信我吗
The city's a jungle where the strongest survive
他说 物竞天择 适者生存
Neonic heat
霓虹灯点亮了
Flooding the darkness with light
掩盖了黑夜
The capitol beats
国会的灯光跳跃
Feeding the pulse of the night
那是黑夜里的脉搏
It's the music of life
这就是生活的节奏
Listen to the sound of the crowd
聆听着人们的心声
Where the rhythm's so strong
韵律是那么强劲
And the music is playing so loud
音乐是那么爽朗
Where the rhythm's so strong
韵律是那么强劲
And the music is playing so
音乐是那么爽朗