君を見送る - ワッチ

君を見送る - ワッチ (wacci)

詞∶橋口洋平

曲∶橋口洋平

ボツリと君が呟いたら 世界が全部崩れて消えた
你轻声嘟囔了一句 全世界都崩塌消失了
やっぱりねなんて 僕の強がりは 街の音が消した
果然 逞强的我已经听不见街上的喧哗
髪を切る度に落ち込んで
想起每次剪发都会心情低落
お酒を飲めばおしゃべりになって
一喝酒话就变多
記念日なんてのに興味がないと言いつつ嬉しそうな君
一边说着对纪念日毫无兴趣却一脸开心的你
思い出が降ってくるよ ひとつもなくさないように
思念如潮水 哪怕一刻也不想失去
両腕いっぱい集めるみたいに 君を必死に抱きしめた
两手紧紧交叠般的拼命抱住你
君の好きな道を歩けばいいよ
你走你喜欢的路就好了
選んだのが君なら見送れるよ
我能为你做的只是目送你离开
せーので笑って 涙を拭いたら
准备 笑着擦掉眼泪
何百回も繋いだ手を離そう
放开那紧牵过千百回的手
かけがえのない日々を共にした人
一起共度无可替代的时光的人
少しだけど未来を描けた人
虽很少但也一起描绘过未来的人
嫌いなところも大事に思えた 君を忘れないよ
连令人讨厌的地方也觉得难忘 无法忘记你啊
近場ではゆっくりまどろんで
在附近好好地打个盹
遠出をすればはしゃぎあって
远行就尽情喧闹
疲れたら二人どこまでも眠って 夜を朝を泳いだ
疲倦的话就地而眠 黑夜白天尽情畅游
素直でいくじなしで 優しくたまに真面目で
坦率却那么没出息 温柔偶尔也会认真
僕が一番君を知ってるから だからこそ思うよ
我最了解你所以才会这么想
君の好きな道を歩けばいいよ
你走你喜欢的路就好了
僕はそれを全力で見送るよ
我会用尽全力去目送你
小さな背中と見なれた横顔
你小小的身板和熟悉的侧颜
昔から変わらないその泣き顔も
从一开始就一直没变的哭泣的脸庞也是一样
この僕が守りたいと思えた人
这个我想守护的人
年をとっても笑ってたがった人
即便老去也会一直笑着的人
とりまく全てを愛しく思えた
完全沉浸在爱的思绪里
君を忘れないよ
我无法忘记你
君の好きな道を歩けばいいよ
你走你喜欢的路就好了
選んだのが君なら見送れるよ
我能为你做的只是目送你离开
夜空に願って 青空に誓った
向着夜空许愿 向着蓝天发誓
僕らの日々はいつまでも変わらない
我们的日日夜夜一直都不会改变
いつでも一番に考えた人
无论何时在我心里是第一位的人
生きる事にイコールを書けた人
和活着一样重要的人
繰り出す言葉も 仕草も 弱音も
反复的话语也好 动作也好 泄气话也好
怒ってるのがすぐわかる表情も
能一眼看穿的生气的表情也好
伝えても伝えても足りない人
一直传递却总是感觉还不够的人啊
だから今日は全力で見送るよ
所以今天我要全力相送
とりまく全てを愛しく思えた君を忘れないよ
完全沉浸在爱的思绪里 我无法忘记你啊
ありがとう さようなら 最後の挨拶
谢谢你 再见 这最后的问候
心をこめて交わそう
倾注我的心交互问候吧