Cross-Eyed Mary - Jethro Tull

Cross-Eyed Mary - Jethro Tull
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Who would be a poor man
谁愿做个穷光蛋
A beggarman a thief
当乞丐或小偷
If he had a rich man in his hand
若他手中攥着个阔佬
And who would steal the candy
谁会去偷糖果
From a laughing baby's mouth
从欢笑婴孩嘴里
If he could take it from the money man
若能从钱袋主那儿拿
Cross eyed mary I goes jumping in again
斜眼玛丽又纵身跃入
She signs no contract
她从不签契约
But she always plays the game
但她总能玩转这场游戏
Dines in Hampstead village
在汉普斯特德村享用
On expense accounted gruel
公款买单的粗茶淡饭
And the jack knife barber
那个持折刀的理发师
Drops her off at school
送她到学校门口
Laughing in the playground
在操场上放声大笑
Gets no kicks from little boys
对毛头小子毫无兴趣
Would rather make it with a letching grey
宁愿与好色的老男人厮混
Or maybe her attention
或许她的目光
Is drawn by Aqualung
被Aqualung吸引
Who watches through
他透过栏杆
The railings as they play
注视着他们的游戏
Cross eyed Mary finds it hard to get along
斜眼玛丽难以融入
She's a poor man's rich girl
她是穷人的富家女
And she'll do it for a song
为了一首歌她愿意付出
She's a rich man stealer
她是富人的窃贼
But her favour's good and strong
但她慷慨又可靠
She's the Robin Hood of highgate
她是海格特的罗宾汉
Helps the poor man get along
帮助穷人渡过难关
Laughing in the playground
在操场上放声大笑
Gets no kicks from little boys
对毛头小子毫无兴趣
Would rather make it with a letching grey
宁愿与好色的老男人厮混
Or maybe her attention
或许她的目光
Is drawn by aqualung
被水肺怪客吸引
Who watches through
他透过栏杆
The railings as they play
注视着他们的游戏
Cross eyed mary I goes jumping in again
斜眼玛丽又纵身跃入
She signs no contract
她从不签契约
But she always plays the game
但她总能玩转这场游戏
Dines in Hampstead village
在汉普斯特德村享用
On expense accounted gruel
公款买单的粗茶淡饭
And the jack knife barber
那个持折刀的理发师
Drops her off at school
送她到学校门口
Hey

Cross eyed mary
斜眼的玛丽
Oh mary
哦 玛丽
Oh cross eyed mary
哦 斜眼的玛丽