ポツンと一人きり - 北野武

ポツンと一人きり - 北野武 (きたの たけし)

词：島エリナ

曲：田中真美

雨降る朝はベッドにもぐり
细雨朦胧的早晨 窝在被窝里
作り話に2人おぼれた
两人都沉浸在彼此的幻想中
悲しいほどに嘘つきだった
这就是个让人悲伤的谎言
淋しがりやの似た者同志
我们同样都是寂寞的人啊
散らかしほうだいのまま
不断排遣着心中的情绪
気まぐれ 愛のかけら
阴晴不定的爱的碎片
1つ1つ 胸にささる
接连不断地刺痛着内心
Wou wou

なぜ優しさだけ想い出すのだろう
为何 我只会想起你的温柔
また愛にはぐれポツンと1人きり
有时 与爱错过 成为孤独的一人
優しさになれ 気づかなかった
这不过是习惯了被温柔以待 不曾察觉到爱
あいつの涙 心にしみる
她的泪 沁湿了我的心
信じられないだろうけど
虽然你难以相信
オマエを愛していた
但我真的深爱着你
たった1つ 真実だよ
这是唯一确切的真实
Wou wou

なぜわざと愛に
为何我会故意错开实现
目をそらすのだろう
不去看你予我的爱
今想い出抱きポツンと1人きり
现在孤身一人的我 只好紧紧怀抱起曾经的回忆
なぜ優しさだけ想い出すのだろう
为何 我只会想起你的温柔
今風吹く街ポツンと1人きり
现在 我在冷风萧瑟的街头 孤身一人
なぜ優しさだけ想い出すのだろう
为何 我只会想起你的温柔
今風吹く街ポツンと1人きり
现在 我在冷风萧瑟的街头 孤身一人