Guy Love - The Blanks

Let's face the facts about me and you
让我们直面你我之间的真相
A love unspecified
这份爱难以名状
Though I'm proud to hug and muss your hair
虽然我自豪能拥抱你 揉乱你的发
The crowd will look at us and stare
但人群投来的目光让我踌躇
I feel exactly those feelings too
我同样怀抱着这般炽热情感
And that's why I keep them inside
所以选择将它们深藏
'Cause a Guy's got to disguise his pain
因男人必须掩饰伤痛
And sometimes it's easier to hide
有时逃避反而更轻松
Than explain our
与其解释我们的
Guy love
男人间的友情
That's all it is
仅此而已
Just
只是
Guy love
男人间的友情
He's mine I'm his
他属于我 我属于他
Mine I'm
属于我 我是
There's nothing gay about it in our eyes
在我们眼中 这绝非暧昧关系
In your Eyes
在你眼中
You ask me 'bout this thing we share
你问起我们之间这份情谊
And he tenderly replies
他温柔地回应道
It's guy love
这是男人间的挚爱
Between two guys
两个硬汉的羁绊
You're welcome to a pull on my beer or my smoke
我的啤酒和香烟都愿与你分享
'Cause I would never care if our spit was combined
就算共饮一杯也毫不在意
I'll give you this shirt off my back if you're broke
若你落魄 我连身上衬衫都愿给你
So go ahead and put your tender lips to mine
来吧 将你柔软的唇贴近我的
My beer I mean
我是说我的啤酒杯
There's no need to clarify
无需多言解释
Oh no
噢 不必
Just let it grow more and more each day
任这份情谊与日俱增
It's like I married my best friend
就像与挚友缔结婚约
But in a totally manly way
但以最阳刚的方式
Let's go
我们出发吧
Our guy love
我们男人间的情谊
Can't be denied
不容否认
'Cause I'd shove the World aside
我愿推开整个世界
Shove it
推开一切
To stand by you
只为站在你身旁
Through whatever may arise
无论面对何种境遇
I'll be there to care through all the lows
低谷时我会守护你
I'll be there to share the highs
巅峰时我会与你分享
It's guy love
这是男人间的挚爱
Between two guys
两个硬汉的羁绊
And when I say I've got your back
当我说我会守护你
It's not what it implies
别误会其中的含义
It's guy love
这是男人间的挚爱
Between
存在于
Two
两个
Guys
兄弟情谊
Not gay at all Just Two Guys
无关风月 纯属义气