Self Control(Extended Version) - Laura Branigan

Self Control (Extended Version) - Laura Branigan (罗拉·布兰妮根)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh the night is my world
黑夜才是我的归宿
City light painted girl
霓虹灯下的画中仙
In the day nothing matters
白昼万物皆虚妄
It's the night time that flatters
唯有夜色最动人
In the night no control
夜幕降临失理智
Through the wall something's breaking
穿墙而过是心碎
Wearing white as you're walkin'
你身披白纱款款行
Down the street of my soul
踏过我灵魂长街
You take my self you take my self control
你夺走了我的自制力
You got me livin' only for the night
让我只为黑夜而活
Before the morning comes the story's told
黎明未至 故事已落幕
You take my self you take my self control
你夺走了我的自制力
Another night another day goes by
又一夜 又一日流逝
I never stop myself to wonder why
我从未停下思索缘由
You help me to forget to play my role
你让我忘却了原本的角色
You take my self you take my self control
你夺走了我的自制力
I I live among the creatures of the night
我 我栖息在夜之生灵的国度
I haven't got the will to try and fight
我已无力挣扎抵抗
Against a new tomorrow so
面对崭新的黎明
I guess I'll just believe it
不如就此沉溺
That tomorrow never comes
相信永夜不逝
A safe night I'm living in the forest of my dream
安眠于梦之森 这是我的庇护所
I know the night is not as it would seem
我深知夜色并非表象
I must believe in something
必须坚守某种信仰
So I'll make myself believe it
让我说服自己相信
That this night will never go
这夜晚永不消逝
Oh the night is my world
黑夜才是我的归宿
City light painted girl
霓虹灯下的画中仙
In the day nothing matters
白昼万物皆虚妄
It's the night time that flatters
唯有夜色最动人
You take my self you take my self control
你夺走了我的自制力
You got me livin' only for the night
让我只为黑夜而活
Before the morning comes the story's told
黎明未至 故事已落幕
You take my self you take my self control
你夺走了我的自制力
I I live among the creatures of the night
我 我栖息在夜之生灵的国度
I haven't got the will to try and fight
我已无力挣扎抵抗
Against a new tomorrow so
面对崭新的黎明
I guess I'll just believe it
不如就此沉溺
That tomorrow never comes
相信永夜不逝
A safe night I'm living in the forest of my dream
安眠于梦之森 这是我的庇护所
I know the night is not as it would seem
我深知夜色并非表象
I must believe in something
必须坚守某种信仰
So I'll make myself believe it
让我说服自己相信
That this night will never go
这夜晚永不消逝
You take my self you take my self control
你夺走了我的自制力
You take my self you take my self control
你夺走了我的自制力
You take my self you take my self control
你夺走了我的自制力
You take my self you take my self control
你夺走了我的自制力
I I live among the creatures of the night
我 我栖息在夜之生灵的国度
I haven't got the will to try and fight
我已无力挣扎抵抗
I'm living in the forest of a dream
栖息在幻梦森林深处
I know the night is not as it would seem
我深知夜色并非表象
Oh the night is my world
黑夜才是我的归宿
City light painted girl
霓虹灯下的画中仙
You take my self you take my self control
你夺走了我的自制力
You take my self you take my self control
你夺走了我的自制力
You take my self you take my self control
你夺走了我的自制力
You take my self you take my self control
你夺走了我的自制力
You take my self you take my self control
你夺走了我的自制力