No Distance - ICONIQ

No Distance - ICONIQ (Ayumi)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：カミカオ

曲：Tomokazu Matsuzawa

一人で眠れない midnight
独自一人无法入眠的深夜
二人抱き合えば sweet night
相拥而眠的甜蜜夜晚
本当の恋って 今少し感じてる
此刻正真切体会着 何谓真正的爱恋
見つめる優しい瞳に
凝视着你温柔的眼眸
みつけた穏やかな微笑み
发现了那抹恬静的微笑
I promise' never let you cry'
我发誓绝不会让你哭泣
Never let you cry' never let you cry
绝不会让你哭泣 绝不会让你哭泣
余計な言葉はいらないから
不需要任何多余的言语
その手だけは離さないから
只要紧紧握住彼此的手
Can you feel me? Can you feel me?
你能感受到吗 你能感受到吗
どうかしてる
我已无法自持
夢じゃ終わらないその続きを
别让梦境结束 继续书写后续篇章
明日じゃなくずっと未来も
不单是明天更要延续到永恒
この胸に抱きしめ
将这份心意紧拥入怀
二人の距離を縮めて
缩短你我之间的距离
初めての deep inside ざわめきがもう
初次感受到内心深处的悸动
I don't know why キミしかみえないよ
不知为何眼中唯有你的身影
Come close to me' and turning back to me
靠近我 转身注视着我
1' 2' 3でもう just begun
1 2 3 此刻已拉开序幕
側にきてささやきを聞かせて
来到我身边聆听我的私语
二人だけの愛をみせて
展现只属于两人的爱恋
Smile at me' and can you dance with me
对我微笑 与我共舞吧
1' 2' 3でもう No Distance
1 2 3 此刻零距离
過ごした日々など it doesn't matter
过往的岁月已不再重要
二人の速度でいいんだから
只需保持我们独有的步调
本能で感じて 見つめ合うだけでわかる
凭本能感受 相视便心意相通
毎日君のことばかりで
每天满脑子都是你的身影
時間が過ぎるのも早くて
连时光流逝都变得飞快
I promise' never let you go'
我发誓绝不会放开你
Never let you go' never let you go
绝不会放开你 绝不会放开你
君をまだよくは知らないけど
虽然还不完全了解你
約束などいらないけど
也不需要任何承诺
Can you feel me Can you feel me?
你能感受到吗 你能感受到吗
どうしようもない
我已无法自拔
すいこまれてゆくその瞳に
被那深邃的眼眸深深吸引
引き寄せられる温もりに
沉溺于这份温暖的牵引
永遠を感じて
感受永恒的承诺
二人の距離確かめて
确认彼此心间的距离
初めての deep inside ざわめきがもう
初次感受到内心深处的悸动
I don't know why キミしかみえないよ
不知为何眼中唯有你的身影
Come close to me' and turning back to me
靠近我 转身注视着我
1' 2' 3でもう just begun
1 2 3 此刻已拉开序幕
側にきてささやきを聞かせて
来到我身边聆听我的私语
二人だけの愛をみせて
展现只属于两人的爱恋
Smile at me' and can you dance with me
对我微笑 与我共舞吧
1' 2' 3でもう No Distance
1 2 3 此刻零距离
1' 2' 3ではじまるストーリー
1 2 3 开启我们的故事
Baby' eyes to me 目をそらさずに
亲爱的请与我四目相对
最初で最後の恋にしよう
让这成为最初也是最后的爱恋
Don't you see? Ah
你还不明白吗 啊
What a beautiful you are
你是如此美丽动人
And more better thing's you belong to me
更美好的是你属于我
どこまでもずっと終わらない kiss に
让我们永远沉浸在这无尽的吻中
初めての deep inside ざわめきがもう
初次感受到内心深处的悸动
I don't know why キミしかみえないよ
不知为何眼中唯有你的身影
Come close to me' and turning back to me
靠近我 转身注视着我
1' 2' 3でもう just begun
1 2 3 此刻已拉开序幕
側にきてささやきを聞かせて
来到我身边聆听我的私语
二人だけの愛をみせて
展现只属于两人的爱恋
Smile at me' and can you dance with me
对我微笑 与我共舞吧
1' 2' 3でもう No Distance
1 2 3 此刻零距离